联席会议

Aucune décision ne serait prise lors des séances communes.

联会上不作任何决定。

Les participants se sont félicités de la tenue de cette première réunion commune.

第一次联会受到欢迎。

Il n'est pas prévu de réunions communes des organes subsidiaires.

有安排附属机构的联会。

On trouvera à l'annexe la liste des réunions communes.

附件中列有各次联会的清单。

Les conclusions de la réunion commune figurent plus loin, à l'appendice V.

联会的结论载于下文附录五。

Il n'était pas prévu de réunions communes des organes subsidiaires.

有安排两个附属机构举行联会。

Il n'était pas prévu de réunions communes des organes subsidiaires.

有安排两个附属机构举行联会。

Il ne s'agissait pas d'y prendre des décisions.

并不是要在联会上作出决定。

Les délégations étaient invitées à faire part de ce qu'elles en auraient retenu.

欢迎各代表团就联会作出反馈。

Les réunions conjointes étaient censées respecter le mandat de chaque conseil d'administration.

联会旨在审个别执行局各自的任务规定。

Conformément au mandat du Conseil d'administration, le Directeur général en préside les réunions.

根据其职责范围，总干事担任联会。

Les conclusions des réunions consacrées à l'autoévaluation sont présentées aux réunions conjointes des secrétaires exécutifs.

自我评价会的结果将向执行秘书联会报告。

Une réunion conjointe avec les représentants des sociétés pourra être organisée à l'avenir.

今后也许可以安排一次与公司部门代表的联会。

Le rôle futur des réunions conjointes des Conseils d'administration a suscité de nombreuses observations.

就执行局联会未来的作用发表了许多评论。

Une réunion rassemblant tous les pays participants devrait être organisée en priorité.

应重点优先召开一次有各参与国参加的联会。

Le Président du Conseil d'administration de l'UNICEF a ouvert la réunion.

儿童基金会执行局在联会上致开幕词。

C'est une réunion interprofessionnelle.

这是各行业的联会。

Des membres du Groupe d'Ottawa et du Groupe de travail intersecrétariats participent également aux réunions.

渥太华小组和秘书处间工作组的一些成员也参加联会。

Les réunions conjointes des bureaux de ces organes constitueraient un important mécanisme de coordination.

这些机构的团之间的联会可成为一个重要的协调机制。

Par « réunion en cours », il faut entendre la réunion conjointe des deux organes.

凡提到本次会之处均应该理解为是指这两个机构的联会。