绝望的

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

有的是无奈、绝望和孤独的自由。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不过，作为活着的爱和的绝望。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝望的时刻，六位神官做出了一个决定。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

该区域人民遭受暴力、恐怖和绝望的蹂躏已经太久。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲突还是稳定，希望还是绝望的差别。

Nous devons empêcher la terreur de naître dans les foyers de désespoir.

必须防止恐怖在绝望的温床上孳生。

Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.

这种不断增长的绝望情绪必须得到扭。

Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.

自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给人带来的绝望情绪，让所有人都为止震撼。

Pour ma délégation, la gravité de la situation ne doit pas être synonyme de désespoir.

国代表团认为，尽管局势严峻，但现在不是绝望的时候。

Ces craintes et cette vision désespérée des choses aboutissent à la désolation et à l'anarchie.

这些恐惧，这些绝望的前景造成孤寂和无政府状态。

Nous devons lancer un défi aux voix du désespoir.

需要质疑绝望者的声音。

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

的星球依然能够得到拯救，令人绝望的社会条件也能加以克。

Nous nous réunissons aujourd'hui dans des circonstances extrêmement urgentes, en fait des plus désespérées.

今天是在非常紧急，的确也是非常绝望的情况下开会的。

Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.

武装冲突已使非洲失去平衡，使它落在死亡和绝望的深渊中。

L'insuffisance d'emplois suscite un sentiment de désespoir, notamment parmi les jeunes.

就业机会的匮乏引起了居民尤其是青年人的绝望。

Ces mesures sont indispensables pour briser le cycle actuel de désespoir et d'exploitation.

这此措施是必要的，以打破目前绝望与剥削的循环。

L'occupation, notamment l'occupation prolongée, engendre la frustration, qui peut mener à des actes de désespoir.

占领、尤其是长期的占领带来失望，会导致绝望的行为。

La perte d'emplois et d'espoir ne fait qu'exacerber la frustration de la population palestinienne.

失去工作和希望，只能增加巴勒斯坦人口的绝望。

La deuxième Intifada est l'expression du désespoir du peuple palestinien.

第二次起义显示巴勒斯坦人民的绝望情绪。

Nous savons tous que la situation désespérée du peuple afghan n'a pas commencé le 7 octobre.

都知道，阿富汗人民的绝望状况并不是从10月7日开始的。