绝望

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变得更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变得更加严重。

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是无奈、绝望和孤独的自由。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不过，我作为活着我的爱和我的绝望。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是，当火车还有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫一声。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

里又一次感受到绝望，似乎任何都有意义。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳绝望里，遇见最美丽旳惊喜。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝望的时刻，六位神官做出一个决定。

Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

有这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。

Le Désespoir était désespéré en voyant que la Folie était déjà à 99.

绝望眼看着疯狂经数到99而绝望起来。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝望。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

"绝望"听见"狂热"数到九十九，便灰心丧气。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到别人的爱，它们却继续绝望地寻找着自己真正的爱情。

Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .

每个晚都萦绕着思乡之梦，而白剩下的却只有绝望。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是绝望，都无法从孤独的泥淖中解救出来。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜剧作为对荒谬的直觉，在我看来似乎比悲剧更令人绝望。

L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我们说的爱是当您看到爱人走时，您会感到痛苦，绝望。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

该区域人民遭受暴力、恐怖和绝望的蹂躏经太久。

C'est le recours au terrorisme qui a engendré le désespoir.

采取恐怖主义才造成绝望。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲突还是稳定，希望还是绝望的差别。

Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.

最后，联合国的使命要求将人民从贫穷和绝望中解放出来。