索赔

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.

第五赔单元是关于赔准备赔。

Le Comité considère qu'il s'agit d'une demande d'indemnisation pour frais d'établissement du dossier de réclamation.

小组认为这个赔属于赔准备赔。

Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.

赔准备人常常比赔人更了解赔情况。

Aucun n'a mentionné l'autre dans sa réclamation.

每个赔人在其赔中未及另1名赔人。

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

第三赔单元涉及赔准备。

Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.

赔人须本人到赔。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.

本批赔不存在合同损失赔。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，这些赔不是重叠赔。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.

本批赔没有不动产损失赔。

Le Comité considère que cet élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.

小组认为，这个赔单元属于赔准备。

La réclamation no 4002545 avait été classée au départ dans la catégorie «E2».

第4002545号赔最初列为“E2”类赔。

Le deuxième élément de réclamation concerne les dommages causés aux ressources marines et côtières.

第二赔单元是针对海洋和沿海资源损害进行赔。

Par conséquent, ces requérants ne peuvent pas être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，这些赔人无资格参加迟的赔方案。

Le secrétariat confirme que les réclamations du tableau 5 ci-après sont des réclamations familiales présentées en double.

秘书处确认，表5所列赔为家庭重复赔。

Ces requérants ne peuvent donc pas participer au programme de réclamations tardives.

因此，这些赔人没有资格参加迟的赔方案。

Ces requérants ne peuvent donc bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，这种赔人没有资格参加迟的赔方案。

Ces requérants ne peuvent donc bénéficier du programme de réclamations tardives.

因此，这种赔人没有资格参加迟的赔方案。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号赔推迟的部分已纳入第5000301号赔。

Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.

404件赔的赔总额为866,199,856.81美元。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant palestinien.

小组现在面临的是巴勒斯坦赔人的赔。