省界

Le Secrétaire permanent à l'intérieur a été autorisé à approuver tous les transports de matériels « sensibles » d'une province à l'autre.

内政常务秘书已获授权来批准敏感材料跨省界一切移动。

Après avoir ainsi divisé son magot, il se rangea du côté des cipayes qui étaient en force aux frontières de sa province.

这样把财产分别隐藏之后，他就混入叛军之中跑到省界边境去了。

Le 5 juin, le décret sur la délimitation des provinces, établissant les divisions administratives à des fins électorales, a été signé, comme l'exige la loi électorale.

按照选举法定，6月5日签署了《省界法令》，为选举行了行政区划。

Les autres lois nécessaires à la mise en œuvre de la décentralisation, portant notamment sur la délimitation des provinces, les circonscriptions administratives et le régime d'imposition, ont été adoptées.

完成权力下放程所需其它法律、包括关于省界、行政划分和税收法律未获。

La loi prévoyait également l'obligation pour le Gouvernement de communiquer les chiffres de la population de chaque province 30 jours après la publication du décret, afin de répartir les sièges à l'Assemblée.

法律还要求政府在省界法令签署后30天内提供各省份人口数字，以便分配议会席位。

En outre, la KFOR a adopté des mesures plus énergiques pour empêcher les extrémistes armés albanais de souche d'utiliser les zones frontalières avec l'ex-République yougoslave de Macédoine et la frontière avec la Serbie du Sud.

此外，驻科部队已采取了更有利步骤来防止武装阿裔极端分子利用同前南斯拉夫马其顿共和国交界地区以及塞尔维亚南部省界地区。