注入

Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.

在纯净材料中，我们通过掺杂法注入杂质。

Je verse mon sang dans ton corps.

我的血液已经全部注入你.

Et les injections de liquidités devraient se poursuivre au cours des jours prochains.

资金注入将在未来几天内持续进行。

Donnons une nouvelle impulsion à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

让我们为反对大规模毁灭性武器扩散的斗争注入新的动。

Votre réunion aujourd'hui promet de donner un nouvel élan à notre partenariat.

今天的会议能够为我们的伙伴关系注入新的动。

La Conférence de Monterrey a donné un élan nouveau à l'assistance au développement.

蒙特雷会议为发助注入了新的动。

Selon nous, la coordination entre l'ONU et les organisations régionales devrait être revitalisée.

我们认为，应当国和区域组织之间的协调注入新的活。

Une forte proportion de ces investissements sans précédent sera réalisée dans les pays en développement.

这一投资的数额之大前所未有，其中很大一部分将注入发中国家。

La marine estimait qu'elle injectait chaque année plus de 300 millions de dollars dans l'économie locale.

据海军估计，每年有3亿余美元注入当地经济。

Enfin, la Commission a contribué à relancer l'exécution du programme de développement des Nations Unies.

最后，委员会还帮助为执行国发议程注入了新的动。

Le Sommet a redynamisé et relancé les activités de promotion des droits des peuples autochtones.

首脑会议为促进土著人民权利的工作注入了新的活和动。

Les microfinancements ont été élargis et le capital qui y est consacré a été accru.

小额供资的规模已有所扩大，并注入了更多资本。

Les pays développés doivent traiter les pays en développement de façon différenciée.

多哈回顺利结束将为发注入巨大动。

Je ferai de mon mieux pour répondre à ses attentes.

你要我裁军谈判会议注入活。

Tout au contraire, nous avons relancé la dynamique de discussion au sein de la Conférence.

正好相反，我们为本会议的讨论注入了新的动。

Troisièmement, les pourparlers de paix d'Abuja devaient être relancés.

第三，必须阿布贾和谈注入新的活。

Le moment est donc venu d'imprimer un nouvel élan à notre effort collectif.

因此现在是为我们的集体努注入新活的时候了。

En même temps que l'argon, les déchets sont injectés directement dans l'arc au plasma.

将废物和氩一起直接注入等离子弧。

Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

熔化材料被排空注入一钢渣模。

Il faudrait mobiliser d'importantes ressources supplémentaires pour promouvoir le développement durable dans les politiques nationales.

需要注入大量新的资源，以支助成功地把可持续发成功地纳入国家政策主流。