C’est ça que l’on injecte dans le corps.

将它注身体。

Une mère c'est quelqu'un qui met de la magie dans ta vie.

妈妈还给你生活注魔术。

Piquée à l'eau, l'escalope va alors gonfler de 12 grammes.

注水后，肉将膨胀12克。

Comment se retrouve t-on avec des milliers de bulles dans une bouteille ?

如何把许多气泡注瓶内呢？

L'idéal, c'est de faire l'infusion bien avant.

最好能提前准备好注物。

Il faut que j'arrive à mettre un coup de kick dans l'assiette.

必须在盘子里注点力。

Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.

她为角色注了很多感情和真实。

Cette encre est ensuite injectée à l'intérieur d'une cartouche en plastique.

接下来，将这种墨水注塑料墨盒内。

L’embouchure du Creek-Rouge, à l’endroit où il se jetait dans le lac, fut bientôt atteinte.

他很快就来到红河注格兰特湖地方。

Et après, on injecte des produits réactifs, du charbon actif, du chlorure ferrique.

然后注试剂，活性炭和氯化铁。

Jean-François, lui, a opté pour l'injection de ce gaz dans le réseau.

Jean-François选择了将天然气注电网。

Et en même temps, permettent à la viande d'absorber l'ingrédient qu'on veut lui injecter.

与此时，让肉吸收想要注成分。

Elle a su redonner un souffle important à l'économie et la politique égyptienne.

她能够为埃及经济和政治注新活力。

Étape 2: remplis les trois verres qui contiennent du colorant avec la même quantité d'eau.

在三个杯子中注相水。

Ce qui est important, quand on va insouffler, c'est de travailler l'appareil tiède.

当通过搅拌将空气注里面时，关键是要用让锅保持温热。

Reste que l'épisode a duré suffisamment longtemps pour infuser dans toute la pop culture.

尽管如此，这一集持续了足够长时间，足以注所有流行文化。

Avec vos sourires et votre bonne humeur, vous avez donné toute son âme à Paris 2024.

你微笑和幽默感为2024巴黎奥运会注了灵魂。

Ils fabriquent un modèle en cire pour réaliser un moule dans lequel de l’or est injecté.

他用蜡制作模型做成一个模具，用这个模具来注金。

Il est même arrivé que ces rivières n'arrivent pas à se déverser dans la mer, quand celle-ci était déchaînée.

当大海波涛汹涌时，河流甚至不能注大海。

Je me sers d'une seringue qui va me servir à tirer mon agar-agar dans mes tubes en plastique.

用是注射器，用它把琼脂注塑料管。