法兰西岛的

Sèvres est une commune française du département des Hauts-de-Seine de la région Île-de-France.

巴黎西南近郊塞弗尔位于法国法西岛区，上塞纳省一个镇。

Sur les 333 opérations financées, 85 ont concerné l'Ile-de-France et 248 la province.

在获得资助333项活动中，85项在法西岛，248项在地区。

Le nombre de logements ou places s'élève à 4 812, dont 1 891 en Ile-de-France et 2 921 en province.

居所或住数量为4,812，中法西岛1,891，地方2,921。

Pour la 8ème année consécutive, Rhône Alpes est 2e au classement des régions de France les plus attractives pour les investissements étrangers, derrière l'Ile de France.

罗-阿区连续八年高居法国最吸引外资地区第二名，仅次于法西岛。

70 % des TGV,60 % des TER et 60 % des transiliens circuleront mercredi aux heures de pointe,selon les prévisions de la direction de la SNCF.

据法国国营铁路公司总裁预测，在周三高峰时期，70%法国高速列、60%区快以及60%法西岛（即巴黎区）区域铁路仍将保持营运。

Dans le même temps, la hausse observée dans le groupe d'académies initialement en tête (Nice, Corse, Ile-de-France et Toulouse) apparaît bien plus faible, de l'ordre de 24 points : le taux d'accès passe de 39 % à 63 %.

与此同时，原先曾经领先教育当局（尼斯，科西嘉、法西岛和图卢兹等地）开始时很高会考参加率下降约24%，从39%上升至63%。

Il fixe aux communes de plus de 3 500 habitants (1 500 en Ile-de-France) situées dans les agglomérations de plus de 50 000 habitants l'objectif de disposer d'au moins 20 % de logements locatifs sociaux par rapport à leur parc de résidences principales.

它规定了在位于人口超过50 000人城市中，人口超过3 500人居民市镇（法西岛为1500居民），应设置相比主要住宅来说至少占20%地区社会福利住房目标。

Il fixe aux communes de plus de 3 500 habitants (1 500 en Ile-de-France) situées dans les agglomérations de plus de 50 000 habitants l'objectif de disposer d'au moins 20 pourcent de logements locatifs sociaux par rapport à leur parc de résidences principales.

法律规定对于人口超过50,000人都市圈中人口超过3,500人（法西岛省为1,500人）市镇，必须安排与主要住宅区相比不少于20%社会可租用住房。