Notre-Dame des Landes, Europa City en Île-de-France, le projet de la montagne d'or en Guyane.

朗德圣母院、法兰西岛的欧罗巴城、法属圭亚那的金山项目。

Les Franciliens, ce sont les habitants de l'Ile-de-France qui contient Paris et sa banlieue.

法兰西岛地区的居民指的是巴黎及其郊区的居民。

Développer le transport en Île-de-France, ça se passe plutôt bien, mais il reste un problème.

法兰西岛的交通发展进展顺利，但仍然题。

Les Franciliens pourront se baigner dans la Seine, dans la Marne, dans différents sites de baignade.

法兰西岛的人们将可以塞纳河、马恩河以及各种游泳场所游泳。

La présidente de la région Ile-de-France compte porter plainte pour dénonciation calomnieuse.

法兰西岛大区的总统打算提出诽谤谴责的投诉。

Qui sont ces pirates qui paralysent l'un des plus grands centres hospitaliers d'Ile-de-France?

这些使法兰西岛最大的医院之一痪的海盗是谁？

C'est la plus grande forêt d'Ile-de-France, 2 fois la superficie de Paris.

- 它是法兰西岛最大的森林，面积是巴黎的两倍。

Même chose pour les Transilien en Ile-de-France.

法兰西岛的 Transilien 也是如此。

Cet énorme projet vise à transformer le paysage urbain et la mobilité en Ile-de-France.

这个巨大的项目旨改变法兰西岛的城市景观和流动性。

Dans cette station-service francilienne, les approvisionnements se font de plus en plus fréquents.

这个法兰西岛的服务站，供应越来越频繁。

Dans les transports, difficultés modérées en Ile-de-France.

交通方面，法兰西岛的难度适中。

L'air de la Méditerranée est un peu plus pur que l'air d'Ile-de-France.

地中海的空气比法兰西岛的空气纯净一点。

Cette route est le point noir en Ile-de-France.

这条路是法兰西岛的黑点。

Pour Stéphane Arnault, chef d'entreprise en Ile-de-France, la mesure mérite réflexion.

对于法兰西岛的业务经理 Stéphane Arnault 来说，这项措施值得反思。

Dans cette marbrerie d'Ile-de-France, tout le monde en fait régulièrement, au gré des commandes.

法兰西岛的这个大理石作坊里，每个人都会定期制作它们，取决于订单。

La situation sera également très tendue en Ile-de-France avec environ 1 RER sur 2.

法兰西岛的局势也将非常紧张，2 个中的 RER 约为 1 个。

8 chiens sous son contrôle pour une promenade dans cette forêt d'Ile-de-France.

8 只狗他的控制下法兰西岛的这片森林里散步。

Depuis hier, certains automobilistes d'Ile-de-France sont confrontés à une pénurie d'essence.

从昨天开始，法兰西岛的一些驾车者一直面临汽油短缺的题。

Cette entreprise en Ile-de-France fabrique des batteries, notamment pour les panneaux solaires.

这家位于法兰西岛的公司生产电池，特别是太阳能电池板的电池。

Attention, c'est même rouge dans le sens des départs en Ile-de-France, orange partout ailleurs.

请注意，法兰西岛出发的方向甚至是红色的，其他地方都是橙色的。