有进展

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到这个工地上的工程有进展。

De nouvelles dispositions devraient être prises sous peu.

预计不久将有进一步的进展。

Mais, ces avancées, pour remarquables qu'elles soient, ne doivent à aucun moment dissiper notre vigilance.

但是此进展无论有多么突出，我们一刻都不应放松警惕。

Il est vrai qu'on a enregistré certaines avancées sur lesquelles je reviendrai.

确实有一些进展，我会谈这些进展。

Quelques progrès ont été réalisés ces dernières décennies en direction d'un enseignement universel.

最近几十年中，在争实现普及教方面有一些进展。

On peut constater certain progrès vers la solution de ce problème.

这一问题的解决有某些进展。

Tel doit être notre principe directeur, si nous voulons enregistrer des progrès sensibles à Bali.

让这成为我们的指导原则吧，这样我们才能在得有意义的进展。

Deux phénomènes ont contraint les États à revoir cette position.

有两方面的进展情况要求各国重新思考这种立场。

Le manque de progrès pourrait devenir source de tension et déclencher des incidents.

在这一问题上无法得进展有可能引起紧张局势，有可能在今后引起突发事件。

Je suis convaincu que des progrès sont possibles, si nous le voulons tous.

我深信如果我们大家都愿意，那么有机会得进展。

Certaines régions ont progressé sur cette voie, mais d'autres ont encore beaucoup à faire.

有一些区域在这方面已经有了进展，而其他区域则仍有很长的路要走。

Toutefois, des progrès considérables et vérifiables ont été faits au niveau des pays.

但在国家一级仍有重要进展。

Elle aimerait savoir si des progrès sont faits pour remédier à cette situation.

她想知道在消除这种状况方面是否有任何进展。

La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.

法国完全赞同报告关于科索沃人民已经得有实际意义进展的看法。

La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.

真相与和解委员会的运作有进展。

Mais, de l'avis de la Nouvelle-Zélande, nous avons une base solide pour aller de l'avant.

但是，新西兰认为，我们有了一个得进展的坚实基础。

Sa coopération s'est également développée avec quelques partenaires du secteur privé.

同特定的若干私营部门伙伴的关系也有了进展。

Des progrès importants ont été accomplis dans le déminage des zones touchées.

在清除雷区方面，有了很大进展。

En dépit des progrès accomplis, le recours à la coopération Sud-Sud n'est pas systématique.

尽管在增加采用南南合作做法方面有了进展，但是，将这种做法纳入主流的情况依然不够理想。