撰文

L'auteur a fait appel de cette décision.

文者不服判决，提出上诉。

1 L'auteur appartient au groupe ethnique amhara.

文属于阿姆哈拉部落。

Le nom de l'auteur n'a pas été rendu public à ce moment-là.

当时文的姓名没有公布。

Cette dernière peut encore faire appel de ce jugement.

判决文者可以提出上诉。

La libération de l'auteur n'a pas été documentée.

文获释一事无文件记录。

En outre, l'auteur avait demandé une extension de ce permis.

此外，文要求延长这一许可。

En conséquence de quoi, l'auteur a été expulsé trois jours plus tard.

结果3天以，文被驱逐。

1 L'auteur est originaire du sud-est de la Turquie.

1 文来自土耳其东南部。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

文遂被捕，被带到Kokolo军营。

On ne saurait comparer l'auteur à aucun de ces individus.

文不能被定性为其中一类。

Elle a aussitôt fait une demande d'asile.

入境文立即提出了庇护。

Les auteurs avaient été antérieurement reconnus coupables à plusieurs reprises d'actes de violence.

文此前曾多次被裁定犯有暴力罪行。

À notre avis, la communication de l'auteur est en partie recevable.

我们认为文者的来文部分是可以受理的。

Sur indication du médecin légiste l'auteur a été transféré à l'hôpital.

根据法医的建议，文被转到一家医院。

1 L'auteur de la communication est Josu Arkauz Arana, de nationalité espagnole.

来文文是西班牙国民Josu Arkauz Arana。

L'auteur n'a pas sollicité l'autorisation de présenter une demande de contrôle juridictionnel de cette décision.

文没有要求批准对这项决定进行司法审查。

Une telle démarche entraînerait à peu près automatiquement l'éloignement de l'auteur.

这么做几乎会自动地导致对文的驱逐。

L'auteur a été invité à soumettre ses observations à la Ministre, ce qu'il a fait.

信中要求文向该部长提出陈述，他照办了。

Son père a été arrêté pour amener l'auteur à se manifester.

警察逮捕了他的父亲，以引诱文自首。

Donc, on ne peut pas dire que l'auteur n'a pas pu être arrêté à Elazig.

因此，不能说文不可能在埃拉泽被捕。