提供资金

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西兰各地医院的牧师供资。

Des fonds doivent être fournis pour favoriser le développement durable de l'île.

必须供资，促进该岛的可持续发展。

Le Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences en assure le financement.

教育、文化和科学部负责供资。

Cette organisation est financée par le Ministère des affaires sociales et de l'emploi.

该组织由社会事务和就业部供资。

Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.

也向国际捐助团体发供资的请求。

Nous invitons tous les États à s'engager à financer ce fonds.

我们呼吁所有国家承诺为这一基供资。

Les activités dans ce domaine seront financées intégralement au moyen de fonds extrabudgétaires.

这方面的活动将完全由预算外资源供资。

Le résumé du Président doit faire ressortir la nécessité de verser les fonds en urgence.

主席摘要应该明有必要在紧急情况下供资。

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.

这明发达国家正在把供资同本国的政治意图挂钩。

Ce projet est financé par les parties prenantes elles-mêmes et 16 municipalités y ont participé.

这一项目由有关各方供资，有16城市参与该项目。

Elle attache un degré de priorité élevé au financement de programmes conçus pour les femmes.

它把优先重点放在为与妇女有关的既定方案供资上。

Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.

森林合作伙伴关系活动由感兴趣的捐助者供资。

Le système public de santé est financé par l'État, sur son propre budget.

国家从自己的资源中为整公共部门的保健基础设施供资。

L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.

交人为该家公司供资，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Les arrangements relatifs à leur financement sont cruciaux pour le succès de leurs entreprises.

为各中心供资的财务安排对于这些中心取得成功极其重要。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算供资的若干社区项目。

En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.

在非洲，尽管对贷款存在大量需求，但是并非所有储蓄都用于为投资供资。

Ils financent également la construction, l'adaptation, la rénovation et l'équipement des établissements de protection sociale.

各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配备设备供资。

Toutefois, le financement que les donateurs accordent aux projets exige souvent la participation d'ONG.

然而，捐助者为项目供资往往附带一项条件，即应该有非政府组织的参与。

Financer des projets et des activités concernant les soins donnés aux personnes handicapées et leur réadaptation.

为残疾人护理和康复的各项活动和项目供资。