Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.
为各类企业提供流动资金，办理各类贷款。
En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.
不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算提供资金若干社区项目。
En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.
在非洲，尽管对贷款存在大量需求，但是并非所有储蓄都用于为投资提供资金。
Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.
首先，必须为所有案提供可预测资金。
La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.
今年，基金会正在为大30个项目提供支持和资金。
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
为新西兰各地医院提供资金。
La réunion a pu se tenir grâce à l'appui financier du Gouvernement canadien.
由于加拿大政府提供了资金支助，会议得以举行。
Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.
我们已朝着提供长期可预测资金向前进。
Pour l'heure, moins de 0,4 % de ce montant a été versé.
迄今提供资金不足这个数额0.4％。
Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.
这说明发达正在把提供资金同本政治意图挂钩。
Dans certains cas, les instituts nationaux de statistique fournissent eux-mêmes leur financement.
统计局在某种程度上提供自己资金。
Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.
供应商本人需要首先获得资金才能提供这些信贷条件，而获取资金涉及费用问题。
Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.
也向际捐助团体发出了提供资金请求。
Nous invitons tous les États à s'engager à financer ce fonds.
我们呼吁所有承诺为这一基金提供资金。
Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
从根本上说，这涉及到在调动资金面提供援助。
Des fonds doivent être fournis pour favoriser le développement durable de l'île.
必须提供资金，促进该岛可持续发展。
Le programme a financé 25 projets de développement communautaire à Maurice et 11 à Rodrigues.
案为毛里求斯25个社区发展项目和罗德里格斯岛11个项目提供了资金。
Toutefois, le financement que les donateurs accordent aux projets exige souvent la participation d'ONG.
然而，捐助者为项目提供资金往往附带一项条件，即应该有非政府组织参与。
Pour inverser cette détérioration, il faudrait augmenter les ressources allouées à ces services.
为这些服务和其他服务提供充分资金对于扭转这种恶化现象至关重要。
La seule solution viable consiste à affecter expressément des ressources à ces réunions.
唯一可行办法是为这些会议提供专用资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle va les vendre pour financer son institut.
她会把它们卖掉，给金融机构资金。
Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.
从幼儿期起，给有孩子家庭资金支持，之后，由国家赞助孩子上学以及上培训班。
Nous le finançons et le financerons par davantage de travail.
我们正在为它资金，并将通过更多工作为它资金。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家预算中为其资金。
Et elle se finance aussi collectivement par le travail.
需要通过工作来资金。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，公共补贴为网络资金。
Par exemple, en proposant aux étudiants en médecine de l'argent pour financer leurs études.
例如，通过向医学生资金来资助他们学习。
Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.
政党为不同候选人资金支持。
Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.
资金和相关培训稳定就业。
Ou encore, les actionnaires qui financent ces entreprises.
还有为这些公司资金股东。
Pourquoi tu demandes pas plutôt à Isabelle de le financer ton projet ?
你为什么不让Isabelle为你项目资金呢？
Mais la question est de savoir comment l'État financera tout ça.
但问题是国家如何为这一切资金。
Première chose : financer une telle baisse d'impôt est quasiment impossible.
为减税资金几乎是不可能。
Les publicités présentes sur le réservoir d’eau permettent quant à elles de financer la maintenance du matériel.
水箱上广告可以为器材维护资金。
Alors on ne finance plus, par exemple, de projets d’exploration de gaz upstream.
因此，我们不再为上游天然气勘探项目等项目资金。
Encore faut-il que le ou les propriétaires s'accordent à financer les travaux.
- 业主或业主仍然需要同意为工作资金。
Une réouverture à 12,8 millions d'euros, entièrement financée par la région.
- 以 1280 万欧元重新开放，完全由该地区资金。
Le dispositif est financé par l'entreprise privée gestionnaire du réseau électrique.
- 该系统由管理电网私营公司资金。
Les escrocs l'ont bien compris et proposent de financer des écoparkings pour voitures électriques.
骗子明白这一点，并出为电动汽车生态停车资金。
Les députés ont validé ce matin la suppression de la redevance qui finance l'audiovisuel public.
代表们今天早上确认取消了为公共广播资金费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
若干社区项目。
案
30个项目
家庭
私营公司
