Nous le finançons et le financerons par davantage de travail.

我们正在为它供资金，并将通过更多的工作为它供资金。

Et elle se finance aussi collectivement par le travail.

需要通过工作来供资金。

Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.

供资金和相关培训稳定就业。

Ou encore, les actionnaires qui financent ces entreprises.

还有为这些公司供资金的股东。

Elle va les vendre pour financer son institut.

她会它们卖掉，给金融机构供资金。

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同的候供资金支持。

Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.

在这种情况下，公共补贴为网络供资金。

Pourquoi tu demandes pas plutôt à Isabelle de le financer ton projet ?

你为什么不让Isabelle为你的项目供资金呢？

Par exemple, en proposant aux étudiants en médecine de l'argent pour financer leurs études.

例如，通过向医学供资金来资助他们的学习。

Mais la question est de savoir comment l'État financera tout ça.

但问题是国家如何为这一切供资金。

Première chose : financer une telle baisse d'impôt est quasiment impossible.

为减税供资金几乎是不可能的。

Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.

从幼儿期起，给有孩子的家庭供资金支持，之后，由国家赞助孩子上学以及上培训班。

Les publicités présentes sur le réservoir d’eau permettent quant à elles de financer la maintenance du matériel.

水箱上的广告可以为器材的维护供资金。

Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.

从国家的预算中为其供额外的资金。

Ce sont des fonds privés qui financeront l'opération.

私资金将为该运营供资金。

Le produit de la vente finance en grande partie l'association.

出售的收益主要为协会供资金。

Le Congrès possède le pouvoir du financement.

国会有权供资金。

Une fois, vous financez les transports parisiens, une fois le TGV... Ce n'est pas pareil.

曾经，你为巴黎的交通供资金，曾经为 TGV 供资金… … 这是不一样的。

Nasser souhaite financer la construction du barrage d’Assouan.

纳赛尔希望为阿斯旺大坝的建设供资金。

Encore faut-il que le ou les propriétaires s'accordent à financer les travaux.

- 业主或业主仍然需要同意为工作供资金。