提供证据

Si vous ne me croyez pas, je fournirai des preuves.

如果您信我，我将据。

Aucune pièce justificative n'a été présentée à l'appui de la réclamation.

没有据佐这项赔偿。

Aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de cette réclamation.

未据佐这项索赔。

L'entreprise n'a pas fourni de preuve à l'appui de ce chiffre.

它没有据实这一估计。

Les dépenses de carburant n'ont été étayées par aucune pièce justificative.

对所称燃料费用未据。

Ont ensuite été entendus plusieurs témoins cités d'office par la Chambre.

此后，分庭请分庭的据。

Celui-ci n'a apporté aucun élément discréditant ces assurances.

他没有据表明这些可信。

Toutefois, aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de ces affirmations.

然而，没有据来明这些说法。

Le FNUAP n'a pas pu apporter la preuve que cette anomalie avait été résolue.

口基金能据表明这一问题得到了纠正。

Elle n'a pas prouvé que les quatre kilomètres de câble avaient été livrés ou payés.

它没有据表明这4公里电缆已经交货已付款。

C'est à chaque État Membre, mais aussi au Secrétariat, qu'il incombe de l'apporter.

这应由每个会员国，还有秘书处，作出据。

Elle n'a pas non plus fourni d'éléments de preuve démontrant qu'elle avait essayé de le revendre.

另外，Lindner公司未据明曾设法出售这批材料。

Le Comité note qu'aucun justificatif n'a été fourni à l'appui des allégations mentionnées au paragraphe 124.

小组注意到，没有据佐上文第124段的说法。

Réunir les données factuelles nécessaires à l'élaboration des politiques futures ne sera pas tâche facile.

为今后的政策制定据基础的任务是有挑战性的。

Karim Bennani n'a apporté aucune preuve des dommages qu'aurait subis la société Gamma-Design.

Karim Bennani没有据明所称Gamma-Design公司遭受的损害。

L'entreprise n'a pas prouvé que tel était le cas.

Technip没有任何据表明这一点。

Aucun élément ne vient corroborer le récit du requérant, qui manque de précision et de clarté.

没有据实申诉所说，其说法缺乏细节和明确性。

Compte tenu des éléments de preuve fournis par le requérant, la perte est indemnisable.

根据索赔的据，这项损失可予赔偿。

Abu Al-Enain n'a pas fourni de pièces justifiant de manière satisfaisante cette réclamation.

该公司未充分据作为这项索赔的佐。

Abu Al-Enain n'a pas apporté de pièces justificatives suffisantes à l'appui de cette réclamation.

该公司未充分据作为这项索赔的佐。