La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un signataire précis.
证书的主要作用是将公用钥匙与特定的持有
联系在一
。
La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un signataire précis.
证书的主要作用是将公用钥匙与特定的持有联系在一。
Combien d'armes à feu d'un type donné un particulier peut-il posséder?
可持有某一类的多少件火器？
Le rendement de ces soukouk dépend pour eux des recettes générées par l'investissement initial.
持有的回报取决于基础投资的收入。
Toute activité bancaire exige la délivrance d'une licence en bonne et due forme.
所有银行业务活动都需持有正式颁发的执照。
De nombreux États interdisent à leurs nationaux d'avoir la nationalité d'un autre État.
许多国家
止其国民持有另一国的国籍。
Les gouvernements et les peuples expriment plus de réserves.
各国政府及其民持有更多的保留意见。
Le fournisseur envoie confirmation de ces opérations à l'ancien et au nouveau titulaire.
供应商可将这
交易的确认书分别发送给收发指示的持有者双方。
Les détenteurs de ces comptes portaient des noms indiquant qu'il s'agissait d'organisations caritatives.
账户持有的名称显示出它们是慈善机构。
Naturellement, cela suscite de graves préoccupations au sujet de l'efficacité de notre Organisation.
这就不可避免地引们对联合国是否有成效持有某
重的关切。
Les autorités délivrent des permis d'entrée uniquement aux personnes présentant une accréditation suffisante.
当局只向那持有适当证件的签发许可证。
La détention de toute autre arme est absolument interdite.
止军官持有非配发的武器。
Pour pouvoir chercher un emploi, il faut détenir ce document.
只有持有这一证件的士才能在恩西岛找工作。
Les courtiers sont tenus de vendre aux diamantaires agréés titulaires d'une licence.
中间商只能把钻石卖给持有许可证的经销商。
Il faudrait clarifier la position d'un porteur qui a acquis cette qualité avant la livraison.
在货物交付之前就成为持有的持有身份应予以明确。
La ville de Jérusalem était fréquemment fermée, même aux porteurs de permis.
耶路撒冷常常被封锁，对持有许可证的也不例外。
Cette approche n'affecterait pas les droits du titulaire étant donné que son consentement serait nécessaire.
这一办法不会干涉到权利持有的权利，因为必须经过权利持有的同意。
Des efforts sont encore à consentir pour désarmer la population en détention illégale des armes.
为解除非法持有武器口的武装，还需采取进一步努力。
La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un détenteur précis.
证书的主要作用是将公用钥匙与特定的持有联系在一。
Ni les entreprises ni les intermédiaires financiers détenant des titres n'ont de pratique établie.
在持有有价证券的公司和金融中介机构方面不存在任何公认的惯例。
Mais encore faut-il que les étrangers veuillent bien détenir des actifs libellés en dollars.
这取决于外国持有美元资产的意愿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
