Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.
一种长久的文字隐迹，一种优雅而又冷淡的
延。
Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.
一种长久的文字隐迹，一种优雅而又冷淡的延。
Ce long retard n'a fait qu'augmenter les terribles dangers inhérents à ce conflit envenimé.
长时间的延只能加大痛苦的争端定会带来的可怕危险。
Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.
但是,司法的延就是对司法的拒绝。
Il y a eu des retards et des détours excessivement nombreux sur la route.
过程当中也出现了过度的延和走弯路的情况。
L'apport de modifications majeures au texte du mémorandum d'accord est également la cause d'importants retards.
对谅解备忘录
大量修改也造成了很大的延。
Il nous paraît très important d'écourter les délais de transmission des informations aux donateurs potentiels.
我们认为，在同潜在捐助者进行信息交流方
减少延是非常重要的。
Les retards et les divisions du Conseil de sécurité feront le jeu de l'Iraq.
安全理事会的延和分歧只会对伊拉克有利。
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应在没有任何进一步延的情况下得到资金封套。
Aucune explication de ce retard n'a été donnée.
在国内诉讼程序中，没有提供延的原因。
Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.
Balcacer女士（多米尼加共和国）对于《民法典》的改革延了这么长时间表示遗憾。
Donc, j'aimerais quand même connaître les raisons de ce retard.
我希望我们能够了解延的原因。
La prolongation des travaux de la CDI est peut-être attribuable à son vaste programme.
委员会议程范围广泛，这也许是造成委员会
延的原因。
Les retards pris résultent des décisions d'ordre procédural prises par les parties.
诉讼程序的延往往是当事方采取的程序步骤所致。
L'ouverture de ces négociations ne devrait souffrir aucun retard.
不应该对开始谈判有任何进一步的延。
Tulkarem a été transférée le 21 mars après des retards analogues.
图勒凯尔姆在同样的延后于3月21日移交。
Le léger retard accusé à l'occasion de la formation du Gouvernement a été rapidement rattrapé.
组成政府前后的暂短的延很快解决。
Tout retard dans la destruction entraverait la mise en œuvre effective de cet accord international.
销毁过程中的任何延将妨碍该国际协定的有效执行。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种延行为是正当的。
Les différents facteurs de retard sont examinés plus loin, aux paragraphes 22 à 45.
下文第22至45段讨论每一种延因素的现状。
Toute violence est inacceptable et retardera le processus politique en cours.
所有暴力都是不能接受的，并且将延正在进行的政治进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
