批转

34.6 La même observation aurait pu être formulée au sujet de la composante « longévité » de l'indicateur, compte tenu de la très forte progression de l'espérance de vie dans de nombreux pays en développement au cours des 20 à 30 dernières années, bien qu'en raison de l'épidémie de sida, la situation est en train de s'inverser dans les pays les plus touchés.

6 考虑到过去20至30年，许多发展中国家的人口预期寿命显著延长，可以说，人类发展指数的寿命部如此，不过目前在受天免疫机能丧失综（滋病）影响最大的国家，滋病的影响正在批转这些进展。