成熟

Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.

各种水和作物在秋日艳阳中成熟。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着水判断它们是否成熟。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩头发像成熟麦穗一。

Le blé est encore vert.

小麦还没成熟。

Le soleil cuit les fruits.

阳光使水成熟。

Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.

作为一个当成熟产开发商，再本享有较好信誉。

Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.

〈谚语〉要考虑成熟后再讲。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与文物保护材料应用。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具备雄厚技术实力和成熟销售网络。

Il ne faut pas manger son blé en herbe .

不应该在麦子不成熟时就把它吃掉。

Une gamme complète de produits, de technologies matures et fiables, de qualité.

产品种类齐全、技术成熟、质量可靠。

"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.

“条件还不成熟”，当一位旅游管理负责人说。

Elle s'est formée à l'école de la vie.

她在生活大学校里成熟起来。

Oh ! ne vous hatez point de murir vos pensées !

噢！莫要急急忙忙，成熟你们思想！

Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.

不过按照我统治科学，我得等到条件成熟时候。

J'ai un réseau de vente à maturité et avancées de gestion d'expérience.

我公司拥有成熟销售网络和先进管理经验。

La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.

口感柔软高贵由于细腻成熟干涩感。

Le caillé du fromage est pressé, puis le laisse à l'affinage.

奶酪凝乳经挤压后，放置使其自行成熟。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后最佳时期收割，较好保存了它水味。

Les bananes se tachent de points noirs en mûrissant.

成熟香蕉上有黑斑点。