意愿

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果，每个人按照自己意愿行事，不考虑后果。

Mon Fils ne rejette pas ceux qui l'appellent et qui désirent vivre selon Lui.

子从不拒绝求他人、希望生活出按照耶稣意愿人。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但他实现梦想希望很小。

Mes intentions sont de t'obéir , Tes intentions sont de me conduire.

意愿顺服你，你意愿引导。

À la foi de la compagnie, si la volonté, peut espérer à coopérer plus d'amis.

公司诚信本，如有意愿，希望能跟更多朋友合作。

VOTRE EMPLOYEUR EST LIBRE DE REDIGER VOTRE CONTRAT COMME IL L'ENTEND.

你雇主可根据其本身意愿起草合同。

Ce n’est qu’une proposition, vous pouvez faire comme vous voulez.

这个建议，您可您意愿去做。

On sait bien le rôle que joue la volonté dans l'acte juridique.

众所周知，人们十分重视意愿在法律行中作用。

Pour d'aucuns même, l'acte est une manifestation de volonté, ce que consacre la définition proposée.

实际上，一些人认,行意愿表达，提议定义反映了这一点。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这样意愿。

Celles-ci n'ont aucune existence propre et leur destin est intimement lié à la volonté familiale.

这些女孩没有自身存在，她们命运与家庭意愿紧密地相连。

Cette réunion a réaffirmé la volonté et la nécessité d'agir de manière coordonnée et efficace.

该会议重申了有效和协调方式采取行动意愿和必要性。

Le Parlement, constitué de manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la volonté du peuple letton.

这个不合法和靠欺骗组建议会并不代表拉脱维亚人民意愿。

La volonté de coopération iraquienne n'était pas satisfaisante.

伊拉克合作意愿并不令人满意。

Le résultat dépendra de la volonté politique des États.

结局将取决于各国政治意愿。

Il nous faut maintenant avoir la volonté politique de faire le premier pas.

们现在必须调动政治意愿，确实迈出第一步。

La communauté internationale devait faire preuve de la nécessaire volonté politique de s'acquitter de ses responsabilités.

国际社会必须拿出必要政治意愿来履行其责任。

Nous devons également retrouver la volonté politique nécessaire pour atteindre cet objectif.

们还必须再一次表现这样做所需政治意愿。

La Déclaration de Nasonini n'était pas simplement une expression d'intention politique.

纳索尼尼区域安全宣言不仅仅政治意愿表示。

Or, la fiabilité n'est pas une question de taille mais une question de volonté.

而否可靠并不在于国家大小，而在于否有意愿。