总额

Quel est  le montant exact de vos dettes?

你债务总额到底是多少？

Le montant total est de 130 000 euros.

总额为13万欧。

Quel est exactement le montant de vos dettes?

你债务总额到底是多少？

Il faut excepter de ce total certains frais qui ne sont pas à votre charge.

有些不属于您来负担费用应该从这一总额内扣除。

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

一个凭证价格是一个总额进入俩个部分在交换凭证。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

经济学家在计算家储蓄金总额。

Le montant total de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这一总额已由会员分摊。

Pour l'ensemble de la région, elle s'est établie à 364,6 milliards de dollars.

因此，应总额增加大3 646亿美元。

Les dépôts à terme, essentiellement auprès de banques autres qu'américaines, représentaient 25 % du montant total.

主要存在非美银行期存款占总额25％。

Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales.

表五还显示，计划让各区域在资源总额中占相似份额。

L'aide est-elle équitablement distribuée conformément aux principes humanitaires?

过去三年，人道主义援助总额平均大每年为55亿美元。

Le montant total révisé s'établit à 2 914 407 800, soit un accroissement de 215 140 000 dollars.

订正总额为2 914 407 800美元，增加了215 140 000美元。

Le montant total des retenues opérées chaque mois s'élève à quelque 2,1 millions de dollars.

扣减总额如今已达每月210万美元左右。

Cela porte le montant total des droits versés à 0,29 millions de dollars des États-Unis.

这使所缴费用总额达到29万美元。

Au milieu de l'année, les fonds disponibles s'élevaient à 529 171 635 dollars, soit 32 % des besoins.

到年中可提总款额达529 171 635美元，即占所要求总额32％。

Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 544 244 213,14.

从附件中可以看出，索赔总额为544,244,213.14美元。

Le montant total des fonds demandés au titre des autres ressources s'élève à 99 800 euros.

对其他资源要求经费总额为99 800欧元。

Il en concluait que «ces montants devraient être déduits des sommes réclamées par la KIA».

伊拉克结论是，“这些金额应从[投资管理局]索赔总额中扣除”。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美在2006财政年度捐款总额达687万美元。

C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.

因此，可以据此先例预测资源总额将再翻一番。