很可能

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

果火车晚点，我们能赶不上换乘。

Il est capable de se fâcher pour un rien.

他能为了鸡毛蒜皮的小事生气。

Eric n'est pas venu, il a dû rater son train.

他能误了火车，艾力克没有来。

C'est bien possible, mais je n'en jurerais pas.

能的，不过我不敢肯定。

Il est vraisemblable qu'il pleuvra demain.

明天能下雨。

C’est tout à fait possible si vous voulez raconter cette histoire-là !

能的，果你想向别人说的故事！

Cependant, se considérant trop âgé, il refusera probablement le cinéma d'action.

但，考虑自己太老了，他能会拒绝接演动作片。

Je veux bien aller le voir, mais, si ça se trouve, il est déjà parti.

我想去看他， 但能他已经走了。

Attention,si vous êtes trop excentrique, vous risquez de l’effrayer.

，果你穿的太夸张，能会吓着男方哦！

Un prix, qui, vraisemblablement, va bouger.

价格能会发生变动。

Il est possible que je confonde.

能我搞错了。

Selon plusieurs sources, il s'agirait d'un haut dignitaire irakien.

根据不同消息源称，图片能由一伊拉克要人发布。

Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».

据他的经纪公司称，Leo能会成为莲花车的品牌大使。

Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.

个来源能非法的。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此能莎翁生前唯一一幅画像，并且能在伯爵的要求下作画的。

La chanteur se drogue probablement .

那位女明星能吸毒了。

Le manque de ressources y est aussi probablement pour quelque chose.

缺少资源能也起了作用。

Il se peut très bien qu'elle dépose d'autres requêtes de ce type.

她能提出其他类似的请求。

Ils peuvent également être infectés par la population locale.

他们还能受当地人口的传染。

Comme Jacques Chirac, l'héritière de L'Oréal présenterait également des signes d'anosognosie.

与雅克·希拉克一样，欧莱雅的女继承人也能表现出疾病的迹象。