密密麻麻

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

他的办公桌总是散乱地铺着写满麻麻的字的稿纸。

On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看，麻麻的一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。

Cernés par les jacinthes d’eau qui tapissent la surface du fleuve de Buriganga, au Bangladesh, ces canots servent de pont et permettent la traversée.

孟加拉国布里甘加河：在麻麻的水风信子的环绕下，这些小船被当做过河的桥梁。

Là, c’est calme. Sinon, ils sont partout. Visez les fils de distribution d’électricité. La course en tricycle est de 10 P, 0,17 €. Pas cher, la majorité des citadins les prennent.

这里，就相对安静点。看看些头顶麻麻的电线。乘坐三轮车单程10P，因为不贵，多数市民选择这种交通工具。

Ils permettront aux électeurs dans tout le pays de se familiariser avec ce qui est souvent un bulletin de vote très étoffé, avec jusqu'à 300 noms au moins dans la province de Kaboul.

这将使全国的选民熟悉经常是麻麻的选票，在喀布尔省的选票有多达300多个人名。