实施者

Indéniablement, il faut affronter les horreurs du passé et en traduire les responsables en justice.

毫无疑问，过去恐怖必须切消除，其必须绳之以法。

La plupart du temps, les auteurs de violences sexuelles demeurent impunis.

性暴力往往没有得到惩罚。

Les coupables doivent être traduits en justice.

必须将该罪行绳之以法。

Si cet instrument n'était pas adopté, cela encouragerait les auteurs d'actes terroristes.

这项公约不能通过，将鼓励恐怖行为。

Nous condamnons les auteurs de cet acte haineux.

我们谴责这起骇人听闻行为。

De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.

而且，对性犯罪做出了十分严厉判决。

Il faut que les responsables de ces crimes soient traduits en justice.

必须将这些罪行绳之以法。

Le terrorisme est le fait de ses auteurs, pas de la religion qu'ils professent.

必须将恐怖主义归咎于其，而非他们宣称宗教。

De plus, il est souvent difficile de retrouver la source de l'agent ou le coupable.

此外，追踪物剂来源和（或）常常很困。

D'une manière générale, les auteurs du harcèlement ne sont pas inquiétés.

来说，性骚扰并不担心。

Plusieurs projets visent spécialement les femmes, qu'elles soient victimes ou auteures de violences armées.

有几个项目是专门为妇女开办，这些妇女中既有武装暴力受害，有武装暴力。

Il faut que les coupables de violences et de recrutement d'enfants soient arrêtés.

必须逮捕所有暴力或征召儿童参军。

Il prévoit également d'autres recours au-delà des sanctions pénales applicables à leurs auteurs.

除刑事制裁以外，它还规定了可对强制执行其他补救措。

Les autorités ne font pratiquement rien pour amener les auteurs à répondre de leurs actes.

当局很少或没有采取行动追究责任。

Ceux qui les ont planifiés et perpétrés doivent être traduits en justice.

事件策划和必须受到审判。

Deuxièmement, tous les auteurs de crimes odieux devraient être punis.

第二，可怕罪行所有都应该付出代价。

Nous devons traduire en justice tous les auteurs des actes de violence commis cette année.

我们必须将今年所发生暴力行为绳之以法。

La violence au foyer dirigée contre les femmes est presque toujours le fait des hommes.

针对妇女家庭暴力是男子。

Les auteurs de ces actes doivent être traduits en justice.

必须把这些行动绳之以法。

Elle détient également une liste de plusieurs dizaines d'auteurs présumés de tortures.

该委员会还有一份数十人名单，都是酷刑。