安慰剂

Il n'a pas encore été déterminé si le fait de mener des essais cliniques dans les pays en développement pouvait être considéré comme éthique, en particulier lorsqu'on utilise des placebos en dépit de l'existence de traitements appropriés n'ayant pas recours aux placebos.

人们继续质疑发展中国家进行临床试验是否应视为符合道德，尤其是尽适当的非安慰剂干预措施却使用安慰剂的情况下。

Ce n'est pas parce qu'il est à craindre que les résultats soient compromis par le retrait du consentement qu'il faut taire les informations et les chercheurs doivent être conscients de la conception thérapeutique énoncée qui mène le patient à escompter des bénéfices médicaux en dépit de la possibilité du placebo.

对于研究结果将因受到损害的关切不能成为隐瞒信息的理由，并且研究人员必须认识到“面的误解”这一问题，尽有安慰剂的可能性，这会导致病人期望出现医益处。