En revanche, elles peuvent avoir, pour des personnes convaincues, un véritable effet placebo.

但是，对于坚信有效的人来说，它们可以产生真正的作用。

Certains participants ont alors absorbé ce médicament, les autres prenant un placebo.

然，一些参与者服用了这种药物，另一些参与者服用了。

Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.

对照组必须入。然跟踪大脑活动。

Martine Souques: Il y a un facteur qui est induit par la croyance en un effet nocébo.

马丁·苏克斯：这是由相信反效应而诱导出来的一个因素。

Je n'aime pas parler d'effet placebo, mais au pire, si ça ne fait pas de mal, ça fera du bien.

我不喜欢谈论效应，但在最坏的情况下，如果它不造成伤害，它也会有好处。

Donc, des changements vraiment drastiques et, il y a un peut-être un effet placebo là-dedans, mais je me sens beaucoup mieux.

所以，真的发生了剧烈的变化，也许有效应，但我感觉好多了。

L'effet placebo, ça serait de dire : « Je vais juste mieux parce que je pense que c'est bien .» , c'est juste quelque chose qui se passe dans la tête.

效应是说，“我只是变得更好，因为我认为这很好，”这只是我脑子里在想的事情。