大约

Il a cinquante ans et quelque.

他约有50岁。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

约7克重的微型机器人外表极像蚱蜢。

Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

只欧米茄超霸伴随我约十年，一直工作正常，无可诟病。

Il quitte la maison tous les jours vers sept heures.

他每天约七点钟离开家。

Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

在高速公路上离市区约十公里处出了车祸。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的轨约是椭圆形。

Environs 10 heures, il y a six heures de décalage entre Beijing et Paris.

约10小时，北京和巴黎的时差有6小时。

Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres.

洗净猪肉，并将它们切成约2到3厘米的小立方体。

Le prix d’une carte orange mensuelle de 2 zones est de 46 euros environ.

范围在两区的桔黄车票月卡约为46欧元。

Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.

尼古拉.萨科奇认为的贷款数量相反到了约100亿欧元。

Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑车，不缺司机，价格约为30元。

77. Il fait à peu près vingt-cinq degrés cet après-midi.

今天下午约二十五度。

Le voyage durera à peu près dix jours.

次旅行约要十天.

La pomme de terre est consommée dans les Andes (Amérique) depuis 8 000 ans environ.

土豆在印第安被食用的历史约八千年.

Environ un million de Parisiens viennent chaque jour。

每天约有一百万的巴黎人来到里。

Peut-être c'est parce qu'elle n'aime pas la royanté, et mon nom de famille est WANG.

约是因为她不喜欢君主制，而我却姓王。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

约15人的英国旅行团也在该地区失踪。

Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

约有十来课程，包括法律学，土木工程学和环境学开设。

Vous estimez au jugé la distance entre ces deux gares.

你约估计一下两站之间的距离。

Vous aurez presque une heure pour changer.

您有约一小时的时间来换车。