在8月

Du 1er avril au 15 juin, la Direction a procédé à 400 évictions.

4月1至6月15期间，管理处共进行了400次驱逐房客的行动。

Ainsi, au cours des trois derniers mois, 12 maisons ont été détruites.

过去三个月中，有12所房屋被毁。

Lors de ma dernière intervention au Conseil le 20 février, j'avais parlé de cet avenir.

2月20我上次安全理事会的发言中，我谈到了我们的未来。

Je me suis félicité de la création du Conseil de gouvernement le 13 juillet.

我7月13成立的理事会。

À sa 11e séance, le 27 mai, le Coprésident, M. Effah-Apenteng, a fait une déclaration.

5月27的第11次会议上，共同主席埃法赫-阿彭滕先生发了言。

Il n'a pas fait la déclaration complète qu'on lui avait demandée le 7 décembre.

他们没有按照要求12月7充分和全面地提出申报。

Cependant, aucun progrès tangible n'a été enregistré.

访问已1月进行，但未能取得任何实质性进展。

Le Nigéria et le Soudan se sont signalés au cours des 12 derniers mois.

过去12个月内，尼利亚和苏出的例子。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将七个月后结束。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

计划今年11月法国Divonne-les-Bains为讲法语的欧洲治安法官举办一次专门讨论会。

À la 11e séance, le 27 mai, le Coprésident, M. Effah-Apenteng, a fait une déclaration.

5月27的第11次会议上，共同主席埃法赫-阿彭滕先生发了言。

Celui-ci soumettra au Conseil de sécurité, d'ici au 4 avril, un bilan de la situation.

委员会将4月4前写信向安全理事会报告进展状况。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'île du Cap Horn.

11月下旬，它将开始扫除合恩角岛雷场。

Les 3 et 4 septembre, deux attaques ont eu lieu en l'espace de 48 heures.

9月3和4，48小时内发生了两起袭击事件。

Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.

今后几个月中，它们会对现行谅解备忘录进行审查和修订。

Elle était absente aux audiences préliminaires tenues les 10, 15, 16, 19 et 28 juillet.

她7月10、15、16、19和28举行的调查听证会上均缺席。

Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.

地球年的主要国际活动将于8月奥斯陆举行的国际地质学大会。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方过去几个月中已经有过几次会议。

À sa 792e séance, le 23 juillet, le Comité a célébré le vingt-cinquième anniversaire de ses travaux.

7月23第792次会议上，委员会纪念了委员会开展工作二十五周年。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我们祝愿你今后的几个月取得圆满成功。