在这时候

En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.

就时，福克先生小客厅里听到外面有人敲门。

Si aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole à ce moment-ci, je propose de lever la séance.

如果没有其它代表团希望时发言，我议体会。

Puisqu'il s'agit de poser des questions, j'irai droit au but et m'informerai de l'une des crises de réfugiés qui se déroule actuellement.

由于要时问题，我希望深入涉及问题核心，并针对目前正现一场民危机问题。

L'expérience des négociations montre bien que le recours à l'article 16 se fera au cas par cas uniquement, lorsqu'une situation particulière - par exemple la dynamique d'une négociation de paix - justifierait un report de 12 mois.

谈判历史表明，依据第16条作法是按个案进行，时，有某一特定情况，譬如和平谈判运作互动情况需要将运用法律工作推迟12月。

Aujourd'hui le Conseil de sécurité examine la situation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est, à un moment où les conditions dans ces territoires se détériorent du fait des pratiques israéliennes qui prennent le peuple palestinien pour cible.

今天，安全理事会正审视包括东耶路撒冷被占领巴勒斯坦领土局势，因为时，由于以色列采用针对巴勒斯坦人民各种行为，些领土内局势日渐恶化。