团伙

La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.

警方成功潜入一个走私伙。

Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?

这个强大的犯罪伙,是第一次作案吗？

M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.

Khalilov先生被迫再度加入该伙。

Tous les groupes armés doivent cesser les violences.

所有的武装伙必须停止暴力。

De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

参与改组或维持上述伙或集体。

Des bandes armées ont continué de se livrer à des actes de violence à Port-au-Prince.

武装伙继续在太子港开展暴力活动。

Les rapports faisant état de la présence de groupes armés restent préoccupants.

有关武装伙存在的报告关切。

Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.

另外，武装伙也对其活动密。

Nous pensons également que la même responsabilité incombe aux groupes armés belligérants.

我们认为，交战武装伙也负有这一责任。

Nous condamnons tous les actes de terreur perpétrés par des groupes irresponsables.

我们谴责亡命之徒伙采取的一切恐怖行动。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

来自莱索托的伙用大麻或印度大麻换取武器。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强迫在身上纹上永久性的伙标志。

Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.

同时，伦杜也正在组成武装伙，进行报复。

Toutes ces atrocités ont été commises par ce seul groupe terroriste rebelle.

所有这些暴行都是这个反叛恐怖伙犯下的。

Le problème que représentent les groupes armés a été soulevé avec tous les chefs d'État.

我们向各国元首提出了武装伙构成的问题。

Des membres de groupes rebelles sont également responsables de crimes de guerre.

叛乱伙成员也对这些战争罪行负有责任。

Ce groupe devait être rejoint par des personnes en provenance de Harare.

该伙打算加入从哈拉雷来的那批。

Les mesures antiterroristes consistent souvent à poursuivre ces groupes.

反恐怖措施往往涉及对这些伙采取强制行动。

Les jeunes sont particulièrement vulnérables à l'incorporation dans les forces ou les groupes armés.

流离失所的青年特别容易被征兵或征入伙。

Les lois du Botswana n'interdisent pas spécifiquement le recrutement de groupes terroristes.

博茨瓦纳法律未特别禁止恐怖主义伙的招聘。