发达的

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

对于最不达的地区将予以特别关注。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最达的国能够也必须树立榜样。

L'accent, bien entendu, portera sur les pays les moins avancés d'Afrique.

当然，重点将是非洲最不达的国。

Mais ces infrastructures de transport en transit sont parmi les moins développées du monde.

然而这过境运输基础设施是属于世界上最不达的。

Seul le Cameroun possède une infrastructure ferroviaire importante exploitée par une société privée, la Camrail.

只有喀麦隆有较达的铁路基础设施，由营公司Camrail运营。

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用什么样的名称，这两集团之间的重要区别仍然是更为幸运的集团即为工业上更为达的集团，并因而富裕的多。

Il regrettait que le «premier rapprochement» de juillet 2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.

他感谢贸会议促进公众对于贸易与展关系的认识所作的工作，以及贸会议能够进行独立的分析，特别是鉴于世贸组织依然偏向于最达的国。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

国需要达国的援助。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入达国的投资再度下降。

Le développement socioéconomique des pays les moins avancés est freiné par le manque de ressources.

由于资源匮乏，欠达国的社会经济展不得不受到限制。

Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.

鉴于不达祸患的存在，我们必须采取行动，而且应立即采取行动。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视最不达国的展。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是更加先进和达社会的基础。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour faciliter le transit de leurs marchandises.

最不达的内陆国迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour améliorer le transit de leurs marchandises.

最不达的内陆国迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不达国的业绩各不相同。

En y contribuant, les pays développés pourraient y ajouter une dimension positive.

达国的捐助可增加积极的层面。

Dans la deuxième phase, il en est financé 58 autres dans des zones urbaines économiquement désavantagées.

在第二阶段，对经济不达的农村地区资助了58项目。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

这就要求取消最不达国的所有债务。

Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.

我们呼吁有能力的达国帮助改变这种状况。