危急

Les ennemies se rapprochent de tous les côtés, la situation est très dangereuse.

敌从四面八方包围过来，情况十分危急。

Le malade est dans un état critique.

处于危急状态。

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

本来水坝应该是在危急情况下起缓解作用。

Elle est certes grave en secteur gouvernemental.

政府方面情况确实是危急。

Mais cela est étroitement lié au fait que la situation politique est également critique.

然而，这是与该国时存在一种危急政治局势密切联系在一起。

Le gouvernement s'efforce actuellement d'améliorer encore ladite infrastructure pour gérer ces situations de crise.

政府目前正努力进一步改进基础设施，以应对这些危急状况。

M. Waldheim a pris les destinées de notre Organisation à un moment crucial pour le monde.

瓦尔德海姆先生是在世界形势危急之时担负起本组织命运重担。

Une organisation internationale pourrait-elle invoquer l'état de nécessité dans des circonstances similaires?

那么一国际组织在一系列类似情况下是否也能援引危急情况？

La Côte d'Ivoire passe par une étape critique.

科特迪瓦正处在危急关头。

La situation relative au financement du développement est également inquiétante, sinon critique.

发展筹资情况也担忧，甚至极其危急。

Les enjeux sont aussi considérables pour la région ouest-africaine.

对西非次区域来说，情况也很危急。

Mais une situation critique peut aussi être perçue comme une opportunité.

危急局势也可以看成是一个机会。

Toutefois, dans d'autres situations critiques, on a eu recours à des approches beaucoup moins convergentes.

但是，在其他一些危急地区，综合性方法使用要少得多。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

一个公司光是“瘫痪”或“财务状况危急”是不够。

Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.

一个公司光是“瘫痪”或“财务状况危急”是不够。

La situation, dans le meilleur des cas, ne peut être qualifiée que de critique.

情况最好也只能说成是很危急。

Il y a de nouveau urgence en Haïti.

海地局势再一次出现危急。

Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.

她动了大手术，但仍然处于危急昏迷状态。

La crise humanitaire a atteint un niveau critique.

道主义危机已达到危急程度。

Il n'en reste pas moins que la situation financière de l'Organisation est précaire.

当然，联合国财政情况还非常危急。