共同的努力

L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消努力必须是一种同努力。

La société civile et le secteur privé devaient être associés à cet effort commun.

公民社会和私营部门必须参加这一同努力。

Ces peuples attendent de leurs dirigeants qu'ils conjuguent leurs efforts pour résoudre leurs problèmes.

你们人民期待你们作出同努力来解决他们问题。

La création d'un ordre international plus stable et plus juste est notre objectif commun.

创建更稳定和更公正国际秩序是我们同努力。

C'est là un effort collectif de la Grèce, auquel les ONG apportent une contribution importante.

这是一个同努力，其中非政府组织做出了很大贡献。

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个作是同努力结果。

Le ton est plus conciliant et les Serbes semblent davantage disposés à participer aux efforts communs.

会上语气较为和缓，塞族人看来更加愿意参加同努力。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员同努力下，步入正轨，营业额出现稳定增长。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗蒸蒸日上，正是源于大家同努力和奋斗。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.

在全体员同努力下，公司正在不断拙壮成长壮大。

Le succès de la Conférence ne dépend pas de moi mais de toutes les délégations œuvrant ensemble.

我亲爱朋友，裁谈会成功并不掌握在我手上，而在于所有代表团同努力。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过我们同努力，我们将战胜艾滋病。

Les efforts concertés du Gouvernement sierra-léonais et de ses partenaires internationaux doivent être intensifiés.

必须加快塞拉利昂政府与国际伙伴同努力。

Ma délégation félicite les deux parties pour le succès de leurs efforts communs.

我国代表团祝贺双方同努力取得成功。

Je compte sur vous tous pour y parvenir.

我将依靠在座各位同努力来实现这一目标。

Seuls les efforts concertés de tous permettront d'y parvenir.

只有通过我们所有人同努力才有可能。

En unissant nos efforts, nous y parviendrons peut-être.

如果我们同努力成功，我们或许能够实现这一目标。

Votre présidence conjointe témoigne de l'importance de cette entreprise que nous avons initiée ensemble.

他们同主持会议反映了我们同努力重要性。

Nous pouvons y parvenir grâce à un effort concerté des États Membres.

我们可以通过各会员国同努力来实现这一目标。

Le rapport comme tel est le fruit d'efforts concertés du Gouvernement des îles Féroé.

因此，该报告是法罗群岛政府同努力结果。