L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消除贫困的努必须是一种共同的努。

Ceci, Monsieur le Président, devrait être notre entreprise commune.

先生，必须是我们共同的努目标。

Leur réalisation appelle un effort concerté de la part de la communauté internationale.

为了实现些目标，国际社会作出共同的努。

La société civile et le secteur privé devaient être associés à cet effort commun.

公民社会和私营部门必须参加一共同的努。

Une réponse vigoureuse et consensuelle de la communauté internationale est donc urgente et nécessaire.

国际社会因此迫切此作出强和共同的努。

Une aide et une capacité accrues en la matière sont essentielles.

增加援助和提高能共同的努至关重。

Ces peuples attendent de leurs dirigeants qu'ils conjuguent leurs efforts pour résoudre leurs problèmes.

你们的人民期待你们作出共同的努来解决他们的问题。

La création d'un ordre international plus stable et plus juste est notre objectif commun.

创建更稳定和更公正的国际秩序是我们共同的努。

C'est là un effort collectif de la Grèce, auquel les ONG apportent une contribution importante.

是一个共同的努，其中非政府组织也做出了很大的贡献。

L'Italie estime que ces efforts conjoints devraient se poursuivre et, si possible, être renforcés.

意大利认为，应继续些共同的努，并在可能的情况下予以加强。

Les États Membres et la direction peuvent se féliciter des résultats de leurs efforts conjoints.

成员国和工发组织管理部门有充分的理由为自己共同的努而感到自豪。

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

个工作是共同努的结果。

Nous devons intensifier nos efforts communs et nous concentrer bien davantage sur les mesures à prendre.

我们必须一起加强共同的努，而且必须更加着眼行动。

Le ton est plus conciliant et les Serbes semblent davantage disposés à participer aux efforts communs.

会上的语气较为和缓，塞族人看来更加愿意参加共同的努。

Je voudrais saluer ces efforts conjugués des juges et des procureurs.

我还赞扬法官和检察官共同作出的努。

Mon pays apprécie les efforts collectifs déployés ces dernières années par la plate-forme des six Présidents.

智利赞赏六主席平台近几年来共同作出的努。

Pour répondre à ces préoccupations, nous devons renforcer nos efforts pour rechercher un terrain d'entente.

在处理些关注时我们提高寻找共同基础的努。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努下，步入正轨，营业额出现稳定的增长。

Aujourd'hui, grâce à ces efforts communs, nous devons mettre en oeuvre les décisions des instances du Millénaire.

今天，我们必须通过共同的努而执行千年论坛的决定。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗的蒸蒸日上，正是源大家的共同努和奋斗。