共同的

Par ailleurs, le champ d'application de la coopération Sud-Sud s'est élargi.

它必须建立自己共同能力以应付共同利益，挑战和需要。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐济人民享有共同民族身份。

L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.

消除努力必须是一种共同努力。

Voilà pourquoi nous élaborons une politique commune en matière d'affaires étrangères et de défense.

因此，在设立共同外交和防御政策。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

没有共同方法，就不会有确应对措施。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

草案已经列入了以往这些文书共同要素。

Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.

如秘书长所说，那些目标已成为共同发展框架。

Face enfin au désarroi du monde, nous avons besoin d'une vision commune.

最后，面对世界问题，需要有一个共同理想。

Essentiellement, nous partageons tous une destinée commune.

从本质上说，所有人有着共同命运。

Le troisième principe est que nous devons renforcer les valeurs immuables qui nous sont communes.

第三项原则是，必须加共同永恒价值。

Les deux organisations envisagent également de définir une stratégie commune en faveur de l'emploi rural.

劳工组织和粮农组织还考虑制定一项共同农村就业战略。

Il invitait tous les pays à collaborer à la promotion de valeurs internationales communes.

他鼓励所有国家共同努力，宣扬共同国际价值观念。

Nous devrons nous appuyer sur notre bonne volonté commune car tout l'édifice repose là dessus.

建筑材料是共同行为，因为是在建造行为桥梁。

La meilleure façon d'y parvenir est de nous rassembler autour d'une cause commune.

当大家在共同事业中联合起来时，在这方面会做得最好。

Nous devons travailler main dans la main pour préserver nos valeurs humaines communes.

它反对极端主义与狭隘观念。 需要携手合作来维护共同人类价值。

Notre sommes liés les uns aux autres par notre humanité commune.

会受到共同人性约束。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同审议项目。

La liste des risques graves visant notre sécurité commune n'est malheureusement pas courte.

遗憾是，共同安全所面临严重威胁并不少。

Cette aide a été accordée en association avec le Programme de bourses des femmes méthodistes.

此项支助是与卫理公会女教友奖学金共同实施。

Si je puis répéter, c'est ainsi que j'espère que nous travaillerons ensemble à l'avenir.

让重复，希望以此作为今后共同合作模式。