先例

Il y a aussi, bien sûr, par essence, des bons précédents et des mauvais précédents.

至于这些例性质，当然，既有好例，也有不好例。

Il s'agit là d'un précédent très dangereux.

这是一个十分危例。

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我做一项既无例、将来也不会有人仿效艰巨工作。

Cela montre la voie que nous devons suivre.

这为我们工作确立了例。

Il n'y a aucune doctrine du précédent obligatoire.

不存约束性例理论。

Ce vote ne devrait pas être considéré comme établissant un précédent.

因此，不应将表决视为例。

L'approche fondée sur les droits fondamentaux n'est pas sans précédent.

以权利为本办法不是没有例。

Sa condamnation est considérée comme un dangereux précédent.

他判决被视为一个危例。

Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.

委员会认为这将形成一个不良例。

Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.

我们认为这无疑是一个重例。

Tout manquement à ces dispositions créerait des précédents indésirables.

背离这些规定将创下一个有害例。

Il ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.

我们认为这不一定为其它领域树立例。

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可能为本组织工作制造有害例。

Cela augure mal de la participation de la société civile à la prise de décisions.

这是民间社会参与决策方面一个不良例。

Cela est un précédent important pour les futurs gouvernements israéliens.

这是今后以色列政府一个重例。

Toutefois, il est également arrivé qu'elle propose un projet de préambule.

但是也有过委员会提交序言草案例。

L'examen par la Troisième Commission de ce type de rapports créerait un précédent.

第三委员会对这类报告审议将创造一个例。

C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.

因此，可以据此例预测资源总额将再翻一番。

L'initiative en question ne devra donc pas, à l'avenir, être interprétée comme un précédent.

因此，这不应当被理解为构成今后例。

Il se demande aussi si cette situation ne constitue pas un précédent dangereux.

他还质疑这种情况是否会成为一个危例。