保佑

“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”

这你，希望它能和上帝一起保佑你。

Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!

佛祖保佑在四川地震灾区的广大人民群众!

Est-ce que dieu pourra la sauver si je deviens sa copine ?

如果我跟皇后做了好朋友，上帝还会保佑她吗？

Dieu vous garde ! avez-vous fait souvent double-six cette nuit ?

“上帝保佑您!昨晚您掷了不少双六吧？”

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"这可怜娇嫩的少爷飘洋过海了。上帝一路保佑他平安。"

On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

人们祈祷神灵保佑我们好运。

20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.

20 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

Qu'il repose en paix et que Dieu vous bénisse.

他安息，上帝保佑你们大。

Que notre Créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.

祝我们可爱的全能上帝保佑我们大。

Que la paix et la miséricorde divines soient notre lot à tous.

主赐予你们和平并保佑你们。

Que Dieu bénisse l'ONU et bénisse à jamais le Nicaragua!

上帝保佑联合国，上帝永远保佑尼加拉瓜。

Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son âme.

万能的上帝发慈悲和怜悯，保佑他的灵魂。

Puisse-t-il reposer éternellement dans la paix du Tout-puissant ainsi que les membres de sa délégation.

上帝保佑他和代表团其他成员永远安息。

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

上帝保佑你们，你们都平安地回到自己的国。

Que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et les rêves de ses peuples.

上帝保佑联合国，上帝保佑联合国人民的理想。

Que Dieu nous accorde le succès dans cette entreprise.

上帝保佑我们的工作取得成功。

Tuvalu est pour Dieu et Dieu est pour Tuvalu.

图瓦卢敬仰上帝，上帝保佑图瓦卢。

Puisse Dieu avoir pitié de notre regretté président.

主保佑我们的亲爱的总统。

Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur cette Assemblée.

和平降临，上帝保佑大会。

Que Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.

他已经走向永生，万能的主保佑他的灵魂。