保养维修

Les frais d'entretien et de réparation de trois véhicules sont estimés à 5 400 dollars.

三部车辆检维和费估计在5 400美元。

Les frais de réparation et d'entretien du matériel de transmissions sont estimés à 3 600 dollars.

通讯设备维和费估计在3 600美元。

L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.

与维费用记入适当预算帐户。

120 électroniciens assurent l'entretien du système.

电子技术人员帮助维这个系统。

Il indique que ces employés auraient exécuté des travaux d'entretien courant s'ils étaient restés à Jubail et Al Khobar.

索赔人说，如果不调出，这些人本来要在朱拜勒厂和Al Khobar厂从事例行维作。

La première, à court terme, consiste à assurer l'entretien minimum nécessaire au maintien du fonctionnement des lignes ferroviaires.

第一种是短期办法，用意在于进行最起码水平必要维，以确铁路线持运行。

Cependant, des problèmes liés à l'obtention d'autorisations de survol auprès de certains pays voisins ont retardé le vol.

但由于一些邻国允许飞越方题所致维遭到担搁。

Or, le mauvais entretien des appareils expose les civils afghans à des risques accrus sur les vols intérieurs.

飞机得不到良好维，这可能使乘坐国内航班阿富汗平民临更大危险。

En conséquence, le Comité estime qu'il faudrait apporter un ajustement pour tenir compte des frais de maintenance évités.

据此，小组认为，应当作出调整，以反映节省维费用。

À ces dépenses, s'ajoutent le fret et la manutention estimés à 15 % du montant total, soit 13 100 dollars.

备件、维和费用（36 000美元），估计为每月3 000美元。

Les ressources prévues concernent les pièces détachées, les réparations et l'entretien de tout le matériel de la Mission (15 000 dollars).

所列经费用于特派团所有设备备件、维和费（15 000美元）。

Le but des présentes prévisions est de faire face à une demande croissante d'entretien et de remplacement d'équipements d'origine ou ajoutés.

G.3. 进行这预测目是为了应付对原有设施和后增设施和维日益增加需要。

On estime les pièces de rechange, les réparations et l'entretien à raison de 150 dollars par véhicule par mois en moyenne.

备件、维和费估计为每车每月平均150美元。

Un montant de 2 400 dollars est prévu pour les réparations et services de maintenance à raison de 100 dollars par mois.

所列经费2 400美元用于办公室维和事务，每月100美元。

Par ailleurs, le coût de la réparation des véhicules a été imputé à la rubrique Pièces de rechange, réparations et entretien.

所支出车辆理费则算在备件、维和预算项目下。

Le montant nécessaire pour les pièces de rechange, le service, les réparations et l'entretien de quatre véhicules est estimé à 2 000 dollars.

四辆汽车配件、、理和维费用估计为2 000美元。

Avec l'entretien des installations et d'équipement, la Section des bâtiments fournit les services demandés par les organisations occupant le complexe du CIV.

房舍管理部门负责设施和设备维，根据维也纳国际中心大楼各组织需要提供服务。

Il règle des questions comme le transfert des locaux, leur utilisation, leur fonctionnement, leur entretien, les réparations, les modifications, l'accès et l'évacuation.

其中规定了房地转让、使用、运作、、维、改建、进出和退还等事项。

Les bâtiments loués par la MONUG sont très anciens et en mauvais état, et ils ont constamment besoin d'entretien et de réparations.

联格观察团租用房屋十分陈旧，状况很差，需要不断和维。

L'entretien en incombe à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), tandis que sa sécurité est à la charge de l'ONU.

中心占地共计18公顷，其维由联合国业发展组织(发组织)负责，安作则由联合国负责。