例如

La question est particulièrement difficile, par exemple, dans le cas de la promesse.

例如，就保证而言，这一事项就不简单。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则草案2.5.1的评注，第(15)段。

Par exemple, dans la plupart de ces pays, les infrastructures de télécommunication sont insuffisantes.

例如，大部分发展中国家的电信基础结构不足。

Par exemple, le téléphone et l'électricité sont encore loin d'être disponibles partout.

例如，电话和电仍远未达到平衡普及的境地。

Par exemple, le texte pourrait en être traduit en lingala et en français.

例如，可以将《公约》翻译成林加拉语和法语。

Chaque livraison partielle doit être examinée séparément.

这种时限因具体情况(例如买方的商行规模、货物种类及其复杂性)不同而不同。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Certains pays, comme le Zimbabwe, sont actuellement confrontés à des problèmes particulièrement complexes.

例如象津巴布韦等某些国家现在面临非常艰巨的问题。

C'est notamment ce qui s'est passé en matière de nationalité et d'homosexualité.

例如国籍问题和同性恋合法化问题就是这样的情况。

Les politiques sectorielles concernent, par exemple, l'agriculture, l'éducation et l'environnement.

例如，部门政策包括农业政策、教育政策和环境政策。

Ainsi, les problèmes de l'offre n'étaient pas des questions traitées à l'OMC.

例如，供应方问题不是世贸组织的问题。

Nous sommes par exemple confrontés aux problèmes liés au secret bancaire et au droit d'asile.

例如，我们面临与金融保密和庇护权有关的问题。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛、墨西哥、巴基坦、菲律宾和大韩民国。

Par exemple, Australie, Canada, Irlande et Venezuela.

例如，澳大利亚、加拿大、爱尔兰和委内瑞拉。

Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux bâtiments.

例如，关于出入问题，就有一项关于平地出入的规定。

C'est ainsi que la quasi-totalité des intrants dans l'industrie pharmaceutique égyptienne sont importés.

例如，埃及医药业的几乎所有投入都是进口的。

Celui du Japon ne fait pas exception à cette règle.

日本代表团怀疑采取惩罚性措施的价值，例如将未支付的分摊会费指数化或收取利息，这将阻碍会员国支付款项的努力，并害到鼓励它们还清欠款的目标。

Des recherches ont toutefois été entreprises concernant, par exemple, la prise en charge des enfants.

不过，已经开始进行研究，例如对护理规定的研究。

Voir, par exemple, le rapport E2(9), par. 84, et le rapport E2(13), par. 103.

例如，见E2(9)报告第84段、以及E2(13)报告第103段。

Voir, par exemple, le rapport E2(9), par. 107; le rapport E2(11) par. 123; et le rapport E2(13), par. 155.

例如，见E2(9)报告第107段、E2(11)报告第123段、以及E2(13)报告第155段。