会元

Tant que vous faites un appel.Nous serons dans l'ordre (4000 yuan produit) et le poste d'envoyer la personne.

我们就会邮购（4000下产品）和专人专送的方式送达。

Le Gouvernement kazakh devrait financer ce programme à hauteur de 2,47 milliards de tenges (environ 18,9 millions de dollars).

预计哈萨克斯坦政府会提供24.7亿哈萨克斯坦(约1 890万美)来资助这个项目。

À partir du mois d'avril 2000, le montant passera de 2 000 dollars à 2 750 dollars par enfant dans le primaire et de 3 300 dollars à 4 080 dollars par enfant dans le secondaire.

二零零零年四月起，每名小学生可获的津贴，会2,000增至2,750；而每名中学生可获的津贴，3,300增至4,080。

Le passeport pour les journées spéciales coûte 155 yuans, alors que le passeport pour les journées normales est au prix de 105 yuans, tandis qu'un passeport commun est vendu à 20 yuans.

指定日门票照155，平日票照105(种可当世园会门票使用)，普通照20。

En perfectionnant la base de métadonnées correspondant à ces indicateurs, on ne fera pas que les rendre plus transparents, on mettra aussi en évidence les problèmes conceptuels et méthodologiques qui appellent un complément de recherche.

改善千年指标的数据库不仅会提高千年指标的透明度，还会有助于澄清仍需解决的那些悬而未决的概念和方法问题。

De plus, il est très utile d'avoir des métadonnées complètes, avec des notes détaillées sur les concepts et les méthodes, pour les pays qui veulent évaluer - et à terme développer - leur capacité de calculer à l'avenir tel ou tel indicateur précis.

而且，全面的数据，包括详细的概念和方法说明，会有助于那些希望评估并最终改善其汇编特定指标的能力的国家。

On compte aussi qu'en mettant à disposition des informations sur les DSD et les MSD sur un site Web à accès libre, l'existence de cet accès favorisera la mise en place de bonnes pratiques pour la spécification de DSD et de MSD dans tous les domaines thématiques.

还预计如果可在免费网站查阅有关数据集定义和数据集定义的详细资料，该集点就会有助于制定良好做法，规范所有主题领域的数据集定义和数据集定义。

La constatation des réalisations permises par les normes et directives SDMX les a également fait reconnaître par le Comité de coordination des activités de statistique, le Comité du programme statistique de l'Union européenne, le Comité des statistiques de l'OCDE et le Comité de statistiques du Système européen de banques centrales.

如果承认数据和数据交换标准方面的成就，统计活动协调委员会、欧洲联盟统计方案委员会、经合组织统计委员会及欧洲中央银行系统统计委员会也会因而给予认可或采用。