丧失的

C'est une occasion que nous ne pouvons manquer.

这是我们不能失的机会。

Les occasions perdues durant cette période se représentent rarement.

在此期间失的机会很难重新获得。

Nous considérons que toute vie perdue constitue une tragédie.

我认为所失的每一个人的生命都是一悲剧。

Comment s'est elle perdue?

它们是失的?

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化是导致气候变化和生物失的重要原因。

Leur coût se chiffre non seulement en dégâts provoqués mais également en chances perdues.

这种代价不仅仅以造成的破坏，而且以失的机会计算。

Atlantic ne précise pas comment ces actifs ont été perdus ni où ils se trouvaient.

大西洋公司没有说明这些资产是失的，也没有说明这些资产的地点。

Les conflits armés entraînent toujours des pertes humaines et des dévastations.

武装冲突永远造成生命的失和财产的破坏。

Il faut maintenant rattraper le temps perdu, ce temps où nous n'avons pas obtenu de résultats.

因缺乏成果而失的空间必须加以弥补。

Nous rendons hommage à ceux qui ont récemment perdu leurs vies.

我们对近来失生命的那些人表示悼念。

Le sentiment de perte d'identité contribue aux frustrations qui nourrissent bien des conflits.

失特征的感觉会产生沮情绪，从而造成许冲突。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

我们哀悼无辜生命的失。

Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.

我们请他们向失亲人的家庭转达我们最深切的同情。

Les habitants n'ont toujours pas retrouvé les moyens d'existence qu'ils ont perdus du fait de la catastrophe.

该地区因核事故而失的生计尚未恢复。

La perte de la nationalité peut être volontaire ou involontaire.

(8) 国籍的失可能是自愿的，也有可能是非自愿的。

Le père bénéficie pendant ce congé d'une indemnité au taux de 60 % de la rémunération perdue.

父亲在这一假期内享受补助，为所失的报酬的60%。

L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.

绝不应失机构改革的势头。

Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.

我们对失亲人的家属表示慰问并祝愿伤者能够迅速康复。

La perte de toute vie innocente est une tragédie.

任无辜生命的失，都是悲剧。

Nous offrons nos sincères condoléances aux familles éprouvées et notre sympathie aux blessés.

我们对失亲人的家庭表示最深切的哀吊，对受伤人员表示衷心的同情。