丧失信用

Toute perte de crédibilité ou d'élan politique au cours de cette période sera souvent très difficile à rattraper.

这段时期丧失的信用和政治势头半难以重新获得。

Les membres de la mission ont pu observer les violations des droits de l'homme, mais leurs actions et leurs rapports étaient insuffisants.

西撒特派团的出现是一件好事，即使它人民中间丧失信用，他们感觉它应该做得更。

Cette exigence d'une faute qualifiée (ou lourde) pour mettre en œuvre la responsabilité de l'État du fait de ses services judiciaires est de nature à éviter une mise en cause injustifiée des services judiciaires, pouvant nuire injustement à leur réputation et entraver leur bonne marche.

有司法机构方面有严重或重大渎职行为时才承担赔偿责任，制定这一规则的目的是要回避对司法机构的不必要的抨击，这种抨击有可能使丧失信用或影响正常行使职责。