不了

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免不了会犯这样错误。

Tu n'as pas la bonne technique, tu n'y arriveras pas.

你没有技巧,就做不了。

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

她掩饰不了内心喜悦。

Vous ne perdez rien pour attendre.

只是等待什么也改变不了。

Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !

鼠标点击女孩开始游，女孩躲避三个疯狂追求者，看看你有多快、看看你能坚持多久，据说王牌战斗机飞行员也不了30秒！

C'est un cautère sur une jambe de bois.

〈谚语〉这种药起不了作用。这个办法无济于事。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运是任何力量也阻挡不了。

Je ne peux pas encaisser ce type.

〈引申义〉我受不了这家伙。

C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.

他来不了了，真讨厌。

J'ai trop à faire, je n'en sors pas.

〈口语〉我要做事情太多了, 我完不了了。

Cela ne l’a pas empêché d’aller danser.

这阻止不了她去跳舞。

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟一点上路将永远到达不了广场。b喻：[晚点出发将永远到不了终点。

N'était votre aide, je ne saurais résoudre ce problème.

如果没有你帮助， 我还解决不了这个问题。

J’ai le regret de ne pouvoir vous rendre service.

我帮不了您忙，真抱歉。

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要对工作有好处，累点儿算不了什么。

Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.

他胃受不了一点固体食物。

Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.

对不起，先生，我受不了烟味。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我们少不了他。

Toutefois, je ne peux rien changer à ce sujet.

但是，我却什么都改变不了呢。