不为

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下，他其实为了目的无所不为。

Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste.

虽然我也希望发掘自己人格不为人知的方面，但我还是想保持现在的自我。”

Vous pouvez partir plus tôt, à titre exceptionnel .

您可以早点走，下不为例。

Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger.

为了生存而吃饭，不为吃饭而生存。

Je te pardonne cette fois, mais n'y reviens plus.

次我原谅你，不过下不为例。

A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.

直到他在一个冬季的傍晚取代安·蓉之前，他才华溢却不为人知。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

以不为人知的方式慢慢进化。

Dans le jardin de la bière de la Tour Chinoise, tout paraît deux fois meilleur.

在中国塔的啤酒花园品尝两杯啤酒也不为过。

L'on ne saurait exagérer la responsabilité considérable que portent les membres du Conseil.

安理会成员所承担的重要职责如何强调也不为过。

La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.

裁军与发展之间的关系怎么强调都不为过。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也不为过。

En conséquence, ils ne sont souvent pas bien connus du public.

因此，它们常常不为外界所知。

On n'insistera donc jamais assez sur l'importance de lutter contre la pauvreté.

因此，解决贫困的需求如何强调也不为过。

La privation de liberté de Mlle Viktoria Maligina n'est pas arbitraire.

剥夺Viktoria Maligina女士的自由，不为任意拘留。

On ne saurait sous-estimer le traumatisme infligé par cette catastrophe.

对于场灾害造成的创伤，怎么估计都不为过。

On ne saurait trop souligner le rôle de l'ONUDI dans ce processus.

对工发组织在一进程中所起的作用无论如何强调均不为过。

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保一平衡方面的作用都不为过。

On ne saurait trop insister sur la nécessité d'adopter des mesures décisives sur cette question.

必须在此问题上采取果断行动，一点再强调也不为过。

Il met en garde contre la tentation de recourir régulièrement à ce type de mesures.

委员会提醒，采取特别措施的做法下不为例。

Premièrement, je souligne que la réconciliation constitue un processus fragile, long et complexe.

第一，我怎样强调和解是一个脆弱、长久和难于处理的进程都不为过分。