上诉

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决，他决定向法庭出诉。

Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.

这一案件属诉法管辖。

La Cour d'appel a évoqué cette affaire.

诉法将此案去审理。

L'appel est actuellement pendant devant la Chambre d'appel.

目前此项诉正在等待诉分庭审理。

Les recours formés par l'Accusation et la Défense sont actuellement pendants devant la Chambre d'appel.

检方和辩方的诉正待诉分庭审理。

La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.

诉法考虑了每个诉人的证据。

La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.

诉法加重了判处他的刑。

L'auteur a ensuite formé un recours devant la cour d'appel de l'Ontario.

人遂向安大略诉法出诉。

La Chambre d'appel est actuellement saisie des recours formés par l'Accusation et par la Défense.

控方和辩方的诉目前正待诉分庭裁决。

Le 13 octobre, la Chambre d'appel a donné l'autorisation d'interjeter appel.

13日，诉分庭批准要求允许诉的动议。

Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.

他先后向高等法和诉法出诉。

Les recours de l'accusation et de la défense sont actuellement pendants devant la Chambre d'appel.

控方和辩方的诉目前正在等待诉分庭审理。

6 Le requérant a fait appel auprès de la Commission de recours des étrangers.

6 申诉人向外侨诉委员会出诉。

Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.

预期诉分庭本月会就这些诉中的两起作出判决。

Selon CCTV, le jeune homme a annoncé qu'il ferait appel.

据CCTV报道，这名年轻人向法庭起了诉。

Sur appel du ministère public, la Cour d'Oran a confirmé la décision en appel.

检察官出了诉，但奥兰法庭在诉中维持原判。

6 L'auteur et le parquet ont interjeté appel devant la cour d'appel de Naples.

6 人和起诉人均向那不勒斯诉法出了诉。

L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.

人向最高法出了对诉法决定的正式诉。

La CBC a fait appel de cette décision, mais a ensuite retiré ce recours.

广播公司对这一决定出了诉，但随后放弃了诉。

L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.

人随后出了新的诉要求重新审理，而诉又被驳回。