échéant

Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.

以上所有文件均法语撰写或翻译成法语，必时请英语撰写或翻译成英语。

Les négociations, le cas échéant, invités à la consultation point.

有洽谈的，请来点咨询。

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房客享有一样的付款期限.

Zone de 500 carrés, le cas échéant, s'il vous plaît contacter l'usine!

面积500平方，有请与本厂联系！

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

Le cas échéant, des poursuites sont engagées et les autorités policières et administratives sont averties.

证实有这种情况，将采取法律行动，并将通知安全和行政当局。

Le volume des ressources, le cas échéant, ne modifie pas la pension de vieillesse.

资产的多(有的话)对领取老年养恤金并无影响。

Ces opérations sont menées, le cas échéant, en collaboration avec d'autres organismes.

必时，与其他机构协同进行这种行动。

Le cas échéant, ils ont recours à la violence pour que les femmes s'y soumettent.

必时并采暴力，强迫妇女遵守这些规定。

Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.

其余的24个行车监督记录仪系统作为存货备。

Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.

还可酌情披露关于在职培训的信息。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必时将采取强有力的纪律处分行动。

Toutefois, il sera nécessaire d'évaluer et, le cas échéant, de renforcer les capacités régionales.

但是，区域能力必须得到评价，并在必时予以加强。

Son président pourrait, le cas échéant, confier certaines activités à des groupes de rédaction.

全体委员会主席有权将工作酌情分配给起草小组。

Il faut également ajouter la rédaction des opinions individuelles de juges le cas échéant.

他还略去了起草法院法官个人意见和个别意见这一程序。

Le cas échéant, décrire brièvement les dispositions pertinentes.

果是，请概述相关法律条款。

Existe-t-il un plan et, le cas échéant, quel est le calendrier?

是否有计划，果有，时间框架是怎样的？

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录和证明文件可酌情以电子形式保存。

D'autres organisations et initiatives pertinentes seront associées, le cas échéant.

还将酌情与其他有关组织和倡议联系起来。

Le cas échéant, dans un cadre national, la ventilation rend compte aussi de l'origine ethnique.

适当情况下在国家范围内，资料也反映族裔情况。