全面地

Il faut examiner cette question dans son intégralité.

必须地处理这个题。

J'aimerais faire quelques remarques d'ordre général et d'ordre particulier.

我要地、具体地谈几点。

Nous ne souhaitons pas commenter intégralement le rapport.

我们不想地评论该报告。

Le rapport examine les questions clefs de manière très complète.

报告地讨论了各主要题。

On trouvera plus bas une description détaillée de cette analyse nodale.

下文将地叙述这种节点分析。

D'où l'importance de traiter ce problème dans son ensemble.

因此，有必要地处理这个题。

La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.

本节地阐述了禁止的法律依据。

Il nous faut aller de l'avant et regarder le Moyen-Orient d'une manière globale.

我们必须取得进，必须地看待中东题。

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵向和横向的核扩散都必须地予以杜绝。

Un règlement global et rapide de la question des réfugiés est-timorais s'impose de toute urgence.

现在迫切需要快速、地解决东帝汶题。

Les futurs rapports comprendront des indications plus complètes ainsi que des recommandations.

今后的报告将地报告情况和提出建议。

Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales doivent être examinés dans leur globalité.

必须整体而地处理国际移徙的多层题。

Selon nous, les armes nucléaires doivent être éliminées de manière systématique et complète.

我们认为，应该有计划而地消除核武器。

Nous espérons qu'un consensus se fera jour sur la nécessité de régler ce problème globalement.

我们希望能够一致认识到，必须地解决这个题。

Je vais m'efforcer de donner aux membres une vue d'ensemble de son contenu.

我这里将尽力向各位成员地详细说明决议草案的内容。

À cet égard, ses méthodes de travail doivent aussi être complètement revues, d'urgence.

在这方，必须紧急而地改革安理会的工作方法。

Ce problème est traité plus complètement dans le document spécifique à la CDE.

有关《儿童权利公约》的专门文件将地讨论这一题。

Toutefois, nous aurions besoin, pour cela, d'un peu plus de temps de réflexion.

然而，为了地实施这一意见，我们需要多的时间考虑。

Permettez-moi donc d'essayer de récapituler brièvement, et de manière certes incomplète, la teneur des débats.

那就让我试着简要地、而且肯定是不地看看这些林木吧。

Je voudrais également remercier le Sous-Secrétaire général Ibrahima Fall de son exposé exhaustif.

我还想感谢助理秘书长易卜拉希马·法尔先生地介绍情况。