- 擒贼擒王qínzéi-qínwáng
Pour arrêter les bandits, il faut d'abord capturer leur chef. | s'attaquer au plus
- 说时迟，那时快shuōshí chí, nàshí kuài
La chose se fait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. (trad
- 一不做,二不休 pour reculer; Le vin est tiré, il faut le boire.
- 一不做，二不休 commencé, il faut aller jusqu'au bout. | être trop engagé dans une affaire pour reculer | Quand le vin est
- 背水阵bèishuǐzhèn
front de combat adossé à une rivière (trad. litt.) ;
bataille où il faut vaincre ou
- 别价biéjie
il ne faut pas ;
ne…pas
- 不好说bùhǎoshuō
difficile à dire ;
qu'on ne peut décemment dire ;
cela est difficile à qualifier ;
il ne
- 不为已甚 ;
s'arrêter en temps opportun | Il faut lier le sac avant qu'il ne soit trop plein.
- 处理不当ne pas être traité comme il faut
- 处理不善ne pas traiter comme il faut; malmener; mal conduir Fr helper cop yright
- 打铁趁热dǎ tiě chèn rè
Il faut battre le fer quand il est chaud.
- 得人dérén
avoir à sa disposition l'homme qu'il faut ;
savoir utiliser les compétences de ses hommes
- 合度hédù
conforme à la mesure ;
convenable ;
comme il faut
- 合该hégāi
devoir ;
il faut…
- 合宜héyí
convenable ;
approprié(e) ;
comme il faut
- 既来之，则安之 viennent. | On n'a plus qu'à accepter le fait tel quel. | Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.
- 间不容发jiān bú róng fā
être dans un danger imminent; se trouver à un moment critique; il s'en faut de
- 教导有方jiāo dǎo yǒu fāng
instruire comme il faut; donner une instruction efficace
- 教授有方jiāo shòu yǒu fāng
enseigner comme il faut; donner l'enseignement efficace
- 教子有方jiāo zǐ yǒu fāng
élever son fils comme il faut
- 哭笑不得kū xiào bú dé
ne savoir s'il faut rire ou pleurer.
- 恰当地表达s'exprimer comme il faut
- 穷且益坚qióngqiěyìjiān
Plus on est pauvre, plus il faut fortifier [affermir] la volonté. | Plus on est
- 搔首抓腮sāo shǒu zhuā sāi
gratter la tête et la joue; être incertain de ce qu'il faut faire
- 上梁不正下梁歪 au-dessous seront de travers. | Si les supérieurs n'agissent pas comme il faut, les subordonnés les imiteront
用户正在搜索
exclusive,
exclusivement,
exclusivisme,
exclusivité,
excochléation,
excommunication,
excommunié,
excommunier,
exconjugant,
excoriation,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
excroissance,
exculusive,
excurrent,
excursiomètre,
excursion,
excursionner,
excursionniste,
excusable,
excuse,
excuser,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
exécutant,
exécuter,
exécuteur,
exécutif,
exécution,
executive,
exécutoire,
exécutoirement,
executor,
exécutrice,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,