Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子庇护所。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成百万我们祈求您庇护。

Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile.

几个月之后，如果再让她出来，她还会哭。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母亲怀抱是最可靠难所。

L'asile est à deux kilomètres du village.

养老院离村子还有两公里，我走去了。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。

L'État partie devrait mettre fin à la détention en prison des demandeurs d'asile.

缔约国应结束将寻求庇护者拘留在监狱做法。

Dans les pays de l'Union européenne, le débat sur l'asile a été intense.

在欧洲联盟国家，关于庇护问题讨论非常激烈。

Nous sommes par exemple confrontés aux problèmes liés au secret bancaire et au droit d'asile.

例如，我们面临与金融保密和庇护权有关问题。

La traite de mineurs non accompagnés demandeurs d'asile est en augmentation.

涉及寻求庇护无亲属伴随未成年人贩运活动越来越多。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他对荷兰申请庇护程序一般意见。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护不成功并不一定会被驱逐出境。

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文莱是如何处理寻求庇护者？

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第二，存在第一庇护国反应问题。

L'accès aux procédures d'asile est parfois même entravé.

就连庇护程序提供甚至也可能受阻。

Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.

目前向白俄罗斯申请庇护人数正在减少。

Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.

难民、寻求庇护者、无国籍人和移民工人也应该被包括在内。

Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

联邦难署是联邦接待申请难者机构。

Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.

接待人员越来越意识到申请难妇女需要。

Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.

当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定申请庇护。