Tintin et les Picaros
添加到生词本
- 藏龙卧虎 repaire de dragons et les tigres--un lieu où les personnes de capacité se trouvent; un dragon caché et un
- 龙蛇混杂lóng shé hún zá
Des dragons et des serpents se mêlent ensemble -- Les bons et les mauvais ou les
- 爱惜羽毛àixī yǔmáo
choyer [chérir] ses plumes ;
〈fig.〉chérir sa réputation comme les oiseaux aiment leurs
- 安家立业ān jiā lì yè
fonder une famille et établir les affaires
- 八公山上，草木皆兵bā gōng shān shàng _ cǎo mù jiē bīng
toutes les plantes sont des ennemis (dans la frayeur, voir
- 八戒bājiè
les huit abstentions (préceptes bouddhiques: s'abstenir de tuer, de voler, de commettre des
- 八下里bāxiàlǐ
les uns et les autres ;
tous les côtés
- 八音bāyīn
les huit sons de la musique chinoise ;
les huit timbres musicaux ;
les huit sortes d'
- 八珍bāzhēn
les huit denrées chinoises: foie de dragon, moelle de phénix mâle, embryon de léopard, queue
- 把屎bǎshǐ
soulever un enfant (par derrière et en lui tenant les jambes) pour qu'il défèque
- 白莲教Báiliánjiào
Société du nénuphar blanc (sous les dynasties des Yuan, des Ming et des Qing)
- 白药Baiyao (poudre blanche pour soigner les blessures et les contusions)
- 白页báiyè
pages blanches (de l'annuaire téléphonique) (qui contiennent les numéros de téléphone des
- 百花齐放，推陈出新bǎi huā qí fàng _ tuī chén chū xīn
touts les fleurs s'épanouissent ensemble et le nouveau émerge
- 抱残守缺conserver jalousement des choses tombées en désuétude
se cramponner à ce qui est désuet et
- 北洋běi yáng
La dynastie Qing nomme les provinces littorales Liaoning, Hebei et Shandong
- 狈bèi
animal légendaire dont les pattes de devant sont très courtes et devait s'appuyer sur un loup
- 背年bèinián
année où les fruitiers ne portent pas de fruits et les bambous ne poussent pas bien
- 笔下生花bǐxià-shēnghuā
Sous la plume poussent les fleurs. (trad. litt.) | style fleuri ;
style riche et
- 闭月羞花bì yuè xiū huā
tellement belle que la lune se cache et les fleurs se sent honte devant elle
- 庇善罚恶bì shàn fá è
Dieu protège les bons et punit les mals
- 碧瓦金砖bì wǎ jīn zhuān
les murs sont de briques d'or et les toits sont de tuiles verts
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 避凶趋吉bì xiōng qū jí
éviter les maléfices et cherche les fastes
- 璧谢bìxiè
renvoyer, avec des remerciements, les présents offerts ;
refuser un cadeau avec politesse et
用户正在搜索
montagne,
montagnes rocheuses,
montagnette,
montagneux,
Montagu,
Montaigne,
montaison,
montalbanais,
Montalembert,
Montalivet,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Montbrun,
Montchréstien,
mont-de-piété,
mont-d'or,
montdorite,
monte,
monté,
Montebello,
montébrasite,
monte-carlo,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Monténégrin,
monténégro,
monte-plats,
montéponite,
monter,
monter en grade,
montérégianite,
monteria,
monterrey,
monte-sac,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,