On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到的“国家或国际组织”与前面一句中的“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全的未来：在被占坦领土开展工作的联合国机构呼吁采取行动改善坦妇女的处境”的新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马·摩尔写下的伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地区青年的能。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量的都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其他问题都非常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听的十大事件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》的视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新科舍社区对妇女的暴活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂为妇女和男子提供更多更好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养不良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到的“国家或国际组织”与前面一句中的“一个或多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组布了题为“建设全的未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作的联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女的处境”的新公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下的伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地区青年的能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量的注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其他问题都非常不利，新起了一个题为“世界应该倾听的十大事件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》的视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女的暴力活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂为妇女和男子提供多好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养不良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到的“国家或国际组织”与前面一句中的“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全的未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作的联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女的处境”的新。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下的伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地的能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量的注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其他问题都非常不利，新部发起了一个题为“世界应该倾听的十大事件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》的视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社对妇女的暴力活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂为妇女和男子提供更多更好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养不良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到“国家或国际组织”与前面一句中“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全未来：在被占巴勒斯开展工作联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯妇女处境”新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”项目，以增强东南欧地区青年能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上所有其他问题都非常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听十大事件”倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女暴力活动问题。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲》作出回应，采取形式是＂为妇女和男子提供更多更好工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童歧视造成很多儿童营养不良以及很高妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到“国家或国际组织”与前面一句中“一个或更多国家或国际组织”前后不吻，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女处境”新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与国作，启动了“超越奖章——绝对精神”项目，以增强东南欧地区青年能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于量注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上所有其他问题都非常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听十事件”倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女暴力活动问题。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取形式是＂为妇女和男子提供更多更好工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童歧视造成很多儿童营养不良以及很高妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到的“国家或国际组”面一句中的“一个或更多国家或国际组”后吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题“建设更加安全的未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作的联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女的处境”的新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中托马斯·摩尔写下的伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地区青年的能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量的注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其他问题都非常利，新闻部发起了一个题“世界应该倾听的十大事件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个《再有秘密》的视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女的暴力活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂妇女和男子提供更多更好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

指出，所提到的“国家或国际组织”与前面一句中的“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全的未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作的联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女的处境”的新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下的伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地区青年的能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于大量的注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其问题都常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听的十大事件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》的视频资料提供了帮助，该视频是关于应对在裔-新斯科舍社区对妇女的暴力活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂为妇女和男子提供更多更好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养不良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到的“国家或国际组织”与前面一句中的“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

构间宣传小组发布了题为“建设更加安全的未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作的联合国构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女的处境”的新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下的伟诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”的项目，以增强东南欧地区青年的能力。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

由于量的注意力都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上的所有其他问题都非常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听的件”的倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女构协会制作一个名为《不再有秘密》的视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女的暴力活动问题的。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取的形式是＂为妇女和男子提供更多更好的工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国的妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他的文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童的歧视造成很多儿童营养不良以及很高的妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。

On a aussi noté que, dans le texte anglais de la définition, la formule finale "State or international organization" ne correspondait pas à la formule "on or more States or international organizations" employée dans le membre de phrase précédent, ce qui créait une confusion.

他们还指出，所提到“国家或国际组织”与前面一句中“一个或更多国家或国际组织”前后不吻合，造成了混乱。

Le groupe a quant à lui publié un communiqué de presse intitulé « Towards a more secure future : United Nations Agencies operating in the occupied Palestinian territory call for action in improving the situation of Palestinian women » (Pour un avenir plus sûr : les organismes des Nations Unies œuvrant dans le territoire palestinien occupé appellent à agir pour améliorer la situation des femmes palestiniennes).

机构间宣传小组发布了题为“建设更加安全未来：在被占巴勒斯坦领土开展工作联合国机构呼吁采取行动改善巴勒斯坦妇女”新闻公报。

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

我想起剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下伟大诗句。

La Grèce, en coopération avec le Royaume-Uni, a lancé le projet More than Medals - Absolutely Mental pour autonomiser les jeunes dans la région du sud-est de l'Europe.

腊与联合王国合作，启动了“超越奖章——绝对精神”项目，以增强东南欧地区青年。

L'initiative dite « Ten stories the world should hear more about » a été lancée parce que la presse s'était trop focalisée sur les événements d'Iraq en oubliant tous les autres problèmes de la communauté internationale.

于大量注意都集中在伊拉克问题上，而这对全球议程上所有其他问题都非常不利，新闻部发起了一个题为“世界应该倾听十大事件”倡议。

Le Conseil fournit une aide concrète à l'African United Baptist Association Women's Institute dans le cadre de la production d'une vidéo intitulée No more Secrets, laquelle traite de la violence faite aux femmes dans les communautés afro-néo-écossaises.

委员会向非洲联合浸礼会妇女机构协会制作一个名为《不再有秘密》视频资料提供了非现金帮助，该视频是关于应对在非裔-新斯科舍社区对妇女暴活动问题。

Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme «More and Better jobs for women and men», par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

两性平等促进司还负责劳工组织对《北京宣言和行动纲领》作出回应，采取形式是＂为妇女和男子提供更多更好工作＂方案，通过该项方案，它帮助各成员国制定并执行本国妇女就业行动计划。

Comme expliqué de manière saisissante par Amartya Sen dans son article intitulé « More than 100 million women are missing » (Plus de 100 millions de femmes manquent à l'appel), les filles sont victimes d'une discrimination qui se traduit par des taux élevés de malnutrition infantile et de mortalité, puisqu'elles périssent victimes de malnutrition et de négligence.

正如阿马蒂亚·森在他文章“1亿多妇女正在消失”中所述，对女童歧视造成很多儿童营养不良以及很高妇女死亡率，少女正在死于营养不良和忽视。